to make a mistake (in); to commit an error; to get wrong; to mistake (one thing for another); to confuse
to be conceivable that; to be thinkable that
unhappiness; sorrow; misfortune; death (usu. of a relative); bereavement
to be disordered; to be disarranged; to be discomposed; to be upset; to lapse into chaos (due to war, etc.)
grasping; seizing; holding; commanding; having control over
to order; to command; to appoint
to stick (into); to pierce; to enter at full speed; to hit (e.g. the catcher's mitt) at speed
pain; ache; soreness; damage; injury; wear
rule; domination; direction; management; control (of one's destiny, public opinion, etc.); governing
to take away; to carry off
unpreparedness; falsehood; Chinese "Emptiness" constellation (one of the 28 mansions)
depths; deep place; bottom (of one's heart)
to make a speech; to address
sharp pain; acute pain; intense pain
thought; consideration; thinking
stoppage; coming to a stop; ceasing (movement, activity, etc.); suspension (of operations); suspension (of payment, a licence, etc.); (temporary) prohibition
to turn one's face; to turn around; to look over one's shoulder
going; travelling; act; action; bank; counter for banks; counter for groups or parties of people
in order to do; for the purpose of doing; must; should
to name; to call; to christen; to term
white; blank (e.g. paper); uncolored; innocent; not guilty; (arch.) bright
blank space (in a document); blank; void; whitespace
counter for large animals (e.g. head of cattle); counter for insects in a collection; counter for helmets, masks, etc.
to break; to fracture; to fold; to bend; to make (origami); to interrupt
to rub in (e.g. cream into the skin); to grind and mix (e.g. pepper into miso)
insertion; interposition; interpolation; infix
sleep; sleeping; inactivity; death
which; where; all; both; anyway; anyhow
to be sacrificed; to become a victim (of); to fall victim (to); to lose one's life
waking up; awakening; arousal; disillusion; disillusionment; awakening
than; rather than; instead of; from; out of; except
completion; perfection; accomplishment
imperfect; incomplete; faulty; defective
to jump up; to leap up; to fly up (into the sky); to soar up; to jump ahead; to skip ahead
shachihoko; shachi; mythical animal with the head of a tiger and the body of a fish; roof ornament in the shape of a shachihoko (believed to provide protection against fire by causing rain to fall)
to jump; to leap; to splash (of oil, mud, etc.); to spatter; to burst; to crack open
mainly; chiefly; primarily; for the most part
reigning (over a country); dominating; controlling; dictating
to glitter; to sparkle; to twinkle; to glisten; to gleam; to glint
to put on; to wear; to be clothed in; to be clad in; to be dressed in; to be wrapped in
deep red; crimson; rouge; lipstick
to mow down; to cut down; to slash (horizontally); to make a clean sweep; to sweep away; to brush away
cold; chill; cold weather; cold wave; cold air
ray (of light); beam; light
to surge; to well up; to gush out