jpdb beta

afterword; postscript

1

first of all; to begin with; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole

1

another world (esp. in fiction); otherworld; parallel universe; different-dimension world; isekai

1

cooked rice; meal; food; one's living; livelihood

2

two; 2

2

volume (of book); reel (of film); scroll (of books or paintings); roll (paper, etc.)

3

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

9

to take in one's hand; to pick up; to obtain

1

to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood

1

thank you

2

Akashi

2

be; is

3

illustrator

1

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question

16

Tōzai

1

Mr; Mrs; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation

1

being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)

1

Mr; Mrs; Miss; politeness marker

1

such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o

2

proofreading; calibration

1

direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)

2

and; and then; thus; and now; and finally

1

everyone

2

thanks to ...; owing to ...; because of ...

1

safety; security; safely; without incident; good health; inaction

1

at; in; to; toward; to; for; because of

10

honorific/polite/humble prefix

4

to send; to dispatch; to see (someone) off; to escort; to bid farewell to (the departed); to say goodbye to; to spend (time)

2

to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)

4

to be able (to); to be possible (to)

1

truth; reality; proper; right; genuine; authentic

3

this time; now

3

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

5

term; period; time frame; time limit; deadline; cutoff (date)

1

-ical; -ive; -like; -ish; (something) like; along the lines of

1

various; a variety of; variously; in various ways; various things; this and that

4

if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)

10

just barely; only just; at the very limit; at the last moment

2

limit; bound

1

power

1

at; in; at; when; by; with; so

7

trouble; bother; annoyance

1

to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)

1

to do

4

thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work

5

take this opportunity (to apologize, thank, explain, etc.)

1

apology

1

well; now; then

1

mackerel (esp. the chub mackerel, Scomber japonicus); server (esp. in an online game)

1

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

9