energy; vigour; vigor; liveliness; spirit; life
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
main cause; primary factor
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
girl; daughter; baby girl; young woman
natural; understandable; reasonable; no wonder
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
to visit; to call on; to pay a visit to
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
number one; first; best; most; game; round
to give a warning; to remind (a person) of; (lit.) to drive in a nail
after that; afterwards; thereafter
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
usual; normal; everyday; usually; normally; generally
considerable; great; important; significant; a big deal
amusement; entertainment; recreation; pleasure; pastime; hobby
rural area; countryside; the sticks; hometown
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
emergency; extreme; great; extraordinary
charming; fascinating; attractive
city; Tokyo Metropolitan Assembly
spirit; mind; nature; disposition; intention; mind; mood
where ... is concerned; when it becomes; if it becomes
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
proficient; skilled; skillful; enjoying to the full; full satisfaction; being satiated (with)
in any case; at any rate; anyhow; anyway; as you know; for you see
display; array (of things); succession (of things)
absolutely every little bit; everything from A to Z; systematically; thoroughly; one after another; successively
(practical) experience; personal experience; hands-on experience; first-hand experience
unfortunately; regrettably
somewhat larger (amount); quite a lot; a little more (than usual); a little extra
this is why; that is the reason why; it is the case that; so; thus; with that
to some extent; to a certain extent
careful selection; careful screening; hand-picking
flavor; flavour; charm; appeal; experience; taste (e.g. of victory)
honorific/polite/humble prefix
flesh; meat; flesh (of a fruit); pulp; the physical body (as opposed to the spirit); flesh; thickness
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
to smell; to smell of; to have a smell
grilling on a skewer; spit-roasting
to burn; to roast; to broil; to heat; to heat up; to make (charcoal, pottery, bricks, etc.); to bake
type; kind; type (of person); (ideal) type; typewriter; typing (on a typewriter)