jpdb beta

afterword; postscript

2

first of all; to begin with; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole

2

another world (esp. in fiction); otherworld; parallel universe; different-dimension world; isekai

1

cooked rice; meal; food; one's living; livelihood

1

to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on

6

strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle

3

to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed

3

again; once more; also; too; on the other hand; while; and

3

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

18

to take in one's hand; to pick up; to obtain

1

to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood

1

really; truly; very; extremely; exceedingly; sincerely

1

thank you

1

nice to meet you; I'm glad to make your acquaintance; how do you do?

2

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question

33

direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)

5

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

15

previous work; preceding work; previous title; first crop grown in a double-cropped field; preceding crop

2

at; in; at; when; by; with; so

18

knowing; being aware (of); (an) acquaintance

1

it's been a long time; long time no see

1

be; is

5

Akashi

2

editing; compilation

1

Mr; Mrs; Miss; politeness marker

1

reader

1

here and there; this way and that way; everywhere; all over

1

illustrator

1

Tōzai

1

Mr; Mrs; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation

2

a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many

1

honorific/polite/humble prefix

3

force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort

1

to borrow; to rent; to hire; to make use of (another's help, wisdom, etc.); to obtain; to use (for another purpose)

1

this occasion; at this time; now

2

safety; security; safely; without incident; good health; inaction

2

at; in; to; toward; to; for; because of

20

two; 2

3

counter for books; volume

4

eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice

3

series

4

to send; to dispatch; to see (someone) off; to escort; to bid farewell to (the departed); to say goodbye to; to spend (time)

1

to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)

4

to be able (to); to be possible (to)

3

truth; reality; proper; right; genuine; authentic

2

thank you

1

to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)

1

to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

3

reason; cause; meaning; sense; (good) sense; reason

1

this time; now

4