truth; reality; proper; right; genuine; authentic
you; buddy; monarch; ruler; he; she
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
to become hoarse; to become husky
together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
hot (to the touch); passionate (feelings, etc.); ardent; hot (e.g. temper); zealous; enthusiastic; intense
to stream; to flow (liquid, time, etc.); to be washed away; to be carried; to drift; to float (e.g. clouds); to sweep (e.g. rumour, fire)
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
as (one pleases, one is told, etc.); wherever (e.g. one's feet take one); according to
to leave (a matter, decision, etc. to someone); to entrust (to someone); to leave (to chance, one's imagination, etc.); to let (take its own course); to use (money, strength, spare time, etc.) to the full; to use freely
to collapse; to flop (onto)
liking very much; loving (something or someone); adoring; being very fond of
name; given name; first name
to mutter; to murmur; to grumble; to tweet; to post on Twitter
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
come (on); come now; all right; right; well; hmm
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
covered with; stained; smeared
stage (of a theatre, concert hall, etc.); stage performance; stage production; setting (of a story); scene; sphere (of activity)
curtain; act (in a play); falling of the curtain; end (of a scene); end; close; case
for example; for instance; e.g.
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
to pretend; to act (as if)
how; in what way; how about
remuneration; recompense; reward; toll
remainder; remnant; the rest; what is left; balance; leftovers
whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
to live (on, by, etc.); to lead a life; to make a living; to earn a livelihood; to spend one's time (doing); to pass one's days (doing)
success; achievement; succeeding (in life); (worldly) success; prosperity
failure; mistake; blunder
in spite of; despite; although; regardless of; irrespective of
swing; shake; appearance; behaviour; pretence; pretense; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction
to continue; to keep up; to keep on; to continue ...; to keep on ...
I'm told; is what I heard; is how it is, apparently; is what they said
to hold in one's mouth; to bring with; to take along
at that time; in those days
inside; interior; among; within; middle; center; during