as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
calmness; composure; coolness; serenity; presence of mind
quiver; quaver; flutter; statistical fluctuation
situation; (present) state of affairs; circumstances
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
given the situation; now that it has come to this; if it comes to this
to receive; to take; to get someone to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
of all (things, people, places, days, etc.)
another place; somewhere else; outside (one's family or group); someone else; not caring for; being indifferent to
to give one's name (as); to introduce oneself (as); to claim to be; to call oneself; to reveal oneself (as); to admit to being
not necessarily so; is not always true; there is no guarantee that ...; there is no telling
to weigh on one's mind; to trouble one's heart; to be concerned about; to worry about
to (take out and) show; to demonstrate; to point out (finger, clock hand, needle, etc.); to indicate; to show
turning around (once); suddenly; abruptly; completely (wrapped in something); quickly (unwrapping something); beautiful, round (eyes)
ninth; Beethoven's Ninth Symphony
something thrown in (with a purchase); something extra; (giving a) discount; price reduction; addition; embellishment (e.g. to a story)
originally; from the start; from the beginning; none the worse (for); (coming out) even; in the same position (as before)
to go out to meet; to receive; to call for; to summon; to accept (e.g. as a member of a group or family); to take (e.g. a wife)
this time; now; next time; another time; recently; lately
popular name; common name; given name
to point; to nominate; to select someone; to identify; to indicate; to play (a game of shogi)
there is no need to ...; it should hardly be necessary to ...
clumsy; awkward; unskillful; incompetent; inept; bungling
devoted; self-sacrificing
sublime; noble; high-minded
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
friend; ally; supporter; taking sides (with); supporting; standing by
licentious; profligate; dissipated; riotous; wild
to behave; to conduct oneself; to act; to treat (someone) to (food or drink); to entertain (e.g. to lunch)
just barely; only just; at the very limit; at the last moment
to keep; to preserve; to hold; to last; to endure; to keep well (food)
to be filled to bursting; to burst
sound; noise; (musical) note; fame
to be heard; to be audible; to sound (like); to come across (as); to be well known; to be famous
palm (of one's hand); skill; (in one's) grip; (under one's) control; one's (concealed) intentions; one's cards
by itself; automatically; naturally
to break through; to penetrate; to pierce
sharpness; sharp weapon; blade; fine soldier
to knead; to thicken into a paste (stirring over a flame); to polish (a plan, etc.); to refine; to train; to drill; to gloss (silk)
to join; to be put together; to combine; to unite; to fit; to close (e.g. of a wound)
several times (as large, over)
brightness; brilliance; brilliancy; radiance; glitter
more than usual (usu. time)
scale; scope; plan; structure