to raise one's hand; to surrender; to raise one's hand to someone (as a threat to strike); to become better (at something); to improve; to throw one's hat in the ring
mythological growth (tumour) that takes the shape of a human face
to get dirty; to become dirty; to become sullied; to become corrupted; to lose one's chastity
day after day; day by day
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
eyeball; special feature; centerpiece; special program; loss leader; sunny-side up fried egg
to melt (and become soft or liquid); to be enchanted (by); to be charmed; to be bewitched
least; lowest; worst; awful; horrible; at the very least
brave warrior; hero; brave man
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
sound of voice; vocal sound
timid; weak-kneed; fainthearted; bearish
victory; triumph; win; conquest; success
to not believe one's ears
to turn over; to turn (pages); to leaf through (a book, etc.); to tear off; to strip off; to take off
look (esp. an angry or upset look); expression
lowborn; humble; vulgar; coarse; shabby; poor-looking
to vomit; to throw up; to emit; to send forth; to give (an opinion); to make (a comment)
scary; frightening; eerie; dreadful
to cry out in one's sleep (e.g. from having a nightmare); to moan (in anguish) in one's sleep
does not; can not; will not
simile; metaphor; allegory; parable
to blow through; to blow across
sound of the wind; voice of the wind
all together in a line; all together in a lump; dressed sloppily; inappropriately dressed for the occasion
true character; real nature
to show through; to be hinted at; to peek through; to shine through
forever; eternally; for good; as long as one likes; indefinitely; endlessly
to be delighted; to be glad; to congratulate; to welcome (a proposal, advice, etc.); to take kindly to; to do with pleasure
far away; far off; nowhere near; far cry
wretched; miserable; shameful; mean; despicable; abject
to retreat; to back off; to draw back; to step back; to shrink away
transfiguration; transformation; change of appearance
to cut loose; to act without restraint; to throw off all inhibitions; to go wild
to be completely changed (for the worse); to be transformed
to talk about; to speak of; to recite; to chant; to indicate; to show
up through; up until; down to; from ... to ... (e.g. from head to toe); everything from ... to ...
attachment; adhesion; insistence; tenacity; fixation; obsession
unexpectedly; surprisingly
to excel at; to be proficient at; to grow old; to ripen; to rise high (e.g. of the sun)
pit of the stomach; solar plexus
to sink (into); to cave in; to get stuck in (e.g. mud); to get bogged down in; to get lodged in
to thrust away; to send flying