inside; interior; among; within; middle; center; during
various; varied; diverse; all sorts of
schedule; program; calendar
adjustment; regulation; coordination; reconciliation; tuning; fixing
every year; yearly; annually
year-end party; "forget-the-year" party; bōnenkai
to narrowly escape (e.g. death); to hang onto (life); (arch.) to ascertain; (arch.) to make definite
magic; sorcery; witchcraft; magic tricks (with large-scale props)
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
association; socializing; socialising; fellowship
above; over; top; summit; surface; on (top of); the above (in a piece of writing)
banning of books; banned book
catalogue; catalog; list of betrothal presents; gift register; (table of) contents; certificate of initiation
heroine; female protagonist; heroine; heroic woman; brave woman
through; throughout; through (the good offices of); by way of
recommendation; referral; endorsement
sentence; composition; text; the literary arts (as opposed to the military arts); academia; statement
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward
and; and then; thus; and now; and finally
of course; certainly; naturally
largest class; top category
thanks; gratitude; appreciation; thankfulness
next; following; subsequent; stage; station
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
educational institution; school; academy; campus
part; part-timer; part-time (work)
to increase; to add to; to augment
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow
personal; individual; private
to; for; in order to; for; as for; regarding
symbol used as a placeholder (either because a number of other words could be used in that position, or because of censorship); certain; unnamed; undisclosed
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
January; first month of the lunar calendar
Kikuchi Hideyuki (1949.9-)
Revelation (book of the Bible); the Apocalypse
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to pronounce; to read (e.g. a kanji)
while; during; while; although; all; both