to be subject to punishment; to be punished
the ten precepts; Ten Commandments; Decalogue
incarnation (of Buddha or bodhisattva); avatar; embodiment (as in "embodiment of evil"); incarnation; personification
to fall completely silent; to become still as death
inhabitant; resident; citizen; population
to head home; to leave for home
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
to be reduced to (e.g. poverty); to end up as
the extraordinary; the unusual; the unexpected
to be covertly swapped; to be replaced (e.g. with a counterfeit)
end; tip; extremities; rank and file; part of an organisation furthest from the centre
detached house; single house; single building; isolated house; house in isolated location
to take more time than expected; to take a long time; to be delayed
to stuff one's cheeks; to fill one's mouth (with food)
preparing (food) in advance; making in advance; pre-made; prepared in advance
to carry; to transport; to come; to go; to use (a brush, chopsticks, etc.); to move
wearisome; insipid; dull; irksome; wretched; vain
better; preferable; more; increase; (arch.) increase; (arch.) growth
to smack one's lips (over a dish); to eat with relish
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
to turn away; to bear off; to veer away; to deviate (e.g. of a conversation); to digress; to go astray
to re-think; to think back upon; to change one's mind
to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; resolution; decisiveness; determination
hazy; misty; foggy; hazy feeling; uncertain feeling; feeling gloomy
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
feeling rough (of the throat); irritated; acrid; pungent
to pierce; to stab; to sting; to bite; to sew; to stitch; to pole (a boat)
chime; bell (e.g. doorbell)
yes; wind that blows from north to north-east during spring and summer along the coast of the sea of Japan
after that; afterwards; thereafter
quick pace; quick steps; quick march; trot (horse gait)
first floor; ground floor; one floor; one storey; one rank
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
to make sure; to check; to ascertain; to confirm; to verify