to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
abnormal; unusual; extraordinary; remarkable; uncommon
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to fill with (emotion, enthusiasm, power, etc.); to imbue with; to fill a space (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. of a voice)
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
heat; hot air; enthusiasm; excitement; fever
inside; interior; among; within; middle; center; during
skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament
to scratch; to perspire; to shovel; to paddle
to pluck; to pick; to tear
finally; in the end; at last; in the end; after all; never (happened)
flesh; meat; flesh (of a fruit); pulp; the physical body (as opposed to the spirit); flesh; thickness
to tear up; to tear off; to rip up; to (forcibly) separate (a couple, family, etc.); to force apart; to tear apart
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
gait; walk; stride; trace (e.g. of route taken by hunted criminal); track; trail
light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); effortless; non-serious; minor; slight
to step forward; to step forth; to advance; to start; to embark on; to set forth on
toes; tips of the toes; toe of a shoe, sock, etc.
step (of a staircase, etc.); running board (of a bus, train); step (movement); pace; (dance) step; step (in a process)
soaking (wet); wringing; dripping; drenched
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
honorific/polite/humble prefix
to face; to go towards; to head towards
to make merry; to be festive
to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all
pleasant (of a sensation); comfortable; cheerful; happy; smooth (of function); working well
to bend; to curve; to turn; to be awry; to be askew
multi-floor building; multi-storey building; bill; check; bill; promissory note
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
narrow; confined; small; limited; narrow-minded; confining
alley; alleyway; path through a gate or garden; teahouse garden
to go bad (of food); to spoil; to turn sour
smell; scent; aura; whiff; faint, mist-like pattern along the temper line of a Japanese sword
together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
machine; mechanism; instrument; appliance; apparatus
one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look
to break off; to come to an end; to be interrupted; to be cut short; to pause
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
to notice; to realize; to be attentive; to be scrupulous; to regain consciousness; to come to (one's senses)
many; much; majority (of); greater part (of); mostly; mainly