magnificent; grand; fair; square; grandly; boldly
to remain; to stay (somewhere)
gorgeous; sumptuous; extravagant; luxurious
lion; left-hand (stone) guardian lion-dog at a Shinto shrine
to be needed; to be necessary; to be required; to be wanted; to need; to want
as if; as though; (not) at all; (not) in the slightest; really; completely
look; glimpse; apparently; seemingly; (arch.) first meeting
disrespect; irreverence; impiety; blasphemy; profanity
extremely; in the extreme; knows no bounds (e.g. rudeness); boundless (e.g. universe, ocean); limitless
shape; form; appearance; style; state; situation
somehow; for some reason; without knowing why
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere
to drift; to float; to waft (e.g. a scent); to hang in the air; to be in the air (e.g. a feeling or mood); to wander; to walk around aimlessly
strange; odd; peculiar; queer; curious
name; given name; title; fame; renown; pretext
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
to coo at; to behave like a spoiled child; to snort; to sniff
in short; in a word; to sum up; to put it simply; to make a long story short; after all
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
polite; courteous; civil; careful; close; thorough
to put on airs; to assume importance; to be self-important; to be pretentious; to be pompous; to stand on one's dignity
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
execution (e.g. of a plan); carrying out; (putting into) practice; execution (of a program); run
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
to differ (from); to be different; to be wrong; to be incorrect; to become abnormal; to go wrong
distinction; differentiation; discrimination; difference
idiot; moron; stupid; foolish; trivial; insignificant; malfunctioning
the Gospel according to Luke (book of the Bible)
counter for small animals; counter for rolls of cloth (two han in size); (arch.) counter for horses; roll of cloth
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
one (small animal); two-tan bolt of cloth
to lose sight of; to miss
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
field; plain; prairie; moor
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
to find out; to discover; to locate
to search about for; to hunt around for; to look high and low for; to look everywhere for
don't you think?; indicates question
no matter how you look at it; no matter how you slice it; clearly; obviously; surely; without a doubt