ratio; proportion; match; equal; compared with ...; relative to ...
becoming clear; coming to light; being ascertained; being identified; being confirmed
(formal) meeting with a view to marriage; interview with a prospective spouse
(apparently) that's what it's like, isn't it; that sort of (thing mentioned immediately prior)
care; attentiveness; attention; consideration (for others); solicitude
relationship; relation; terms (good, friendly, etc.)
oral; verbal; spoken; parol
pursuit (of a fleeing enemy); chase; follow-up attack
strategist; tactician; schemer
in truth; in actuality; at heart; the truth; the real story
whatever way; any way; either way; one way or the other
favour; favor; obligation; kindness; benevolence
pulse; vein; chain (of mountains, etc.); hope; thread (of an argument)
being popular (esp. with the opposite sex); being well-liked
riddle; puzzle; enigma; enigmatic; mysterious
persuasiveness; powers of persuasion; cogency
season (period in which regulated games are played); season (division of the year); season (of a TV show, etc.); season (for doing something, e.g. ski season, entrance examination season)
café; cafe; coffeehouse; hostess bar (serving western alcoholic beverages; Taisho and Showa period)
dropping (of tears, dew, etc.); falling off; dropping off; inadvertently (coming to the surface); letting out (e.g. a secret)
on purpose; deliberately; intentionally
regular; ordinary (e.g. session of parliament); established usage; precedent; regular practice
before one's very eyes; under one's nose; imminence; close at hand
one breath; chug!; drink!
magic; sorcery; witchcraft; magic tricks (with large-scale props)
practitioner; specialist; man (esp. one who is well-respected); samurai
to soothe; to calm; to pacify
to choose at one's own discretion; to choose when to do something; to estimate (the time for something)
unnatural; artificial; affected; strained
being disliked by everyone
reason; logic; sense; natural way of things
since some time ago; for some time; for quite a while
telephone number; phone number
ceremony held at the end of a school term; end-of-term ceremony
approximately; about; promise; appointment; shortening; reduction
seducer; smooth talker; picking up women; hitting on women; moderate party; moderate
to find the resolve (to do); to make up one's mind (with); to act on a thought
(turning) round and round; in circles; wrapping around; winding around
baa (sound made by sheep); meh
to entwine; to twine around; to coordinate (with); to arrest
looking at someone (with upturned eyes); glancing upwards (at someone)
begging; pestering; pleading; coaxing