complaint; grumbling; objection; phrase; words; expression
what's the best thing to do?; what to do?
going out to shop; going shopping; buying in quantity; buying wholesale; bulk purchasing
formal receipt (of payment; oft. hand-written)
settlement; solution; resolution
sign; indication; omen; symptom
to the very end; to the bitter end; to the last; to the hilt; thoroughly
topic of discussion; agenda
simultaneously; all at once; in unison
wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!
unexpressed; unspoken; implied; implicit
feelings; thoughts; meaning
proceedings (e.g. parliament, congress); business (of the day)
expresses a firm view or feeling; please ...; would you ...
roughly; approximately; round about; cursorily; briefly; quickly
to reach one's ears; to come to one's knowledge; to hear about; to enter one's ears (e.g. of water)
avalanche; snowslide; avalanche; avalanche jōseki
quarrel; fight; trouble; dispute; friction; discord
even so; all the same; nevertheless; yes, but ...
Shōtoku Taishi (574CE-627CE); Prince Shōtoku
control; bringing under control; settling (a matter); putting in order
small; fine; detailed; stingy
to come out; to appear; to turn up; to go out for a while
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
to take the time (to do); to set aside time (for)
not quite (right); not very good; somewhat (lacking)
government office; public office
counter; window; teller window; contact person; point of contact
numbered tag; numbered ticket
to distribute; to hand out; to deliver; to allot; to allocate; to place (staff, soldiers, etc.)
wild uproar; pandemonium; clamor of voices; noisy; uproarious; clamorous
such ... as; or some such
in turns; in series; in order; by rotation
matter (to discuss); item (on the agenda); (court) case; project; enterprise; advertisement
countermeasure; counter-measure
exhausted; worn out; battered (esp. of clothing); worn out; (boiling) to a pulp; to a mash
to raise one's voice; to shout
unrelated; unconnected; without relations (esp. of a deceased person); having no surviving relatives; unrelated to the teachings of Buddha; unable to be saved by Buddha
photography; taking photographs
to take (a photograph); to record (audio or video); to film; to shoot
the number of flat things; win-loss difference which influences the ranking of wrestlers
out of focus; off the point
reluctantly; grudgingly; unwillingly
to be put in order; to be put to rights; to be disposed of; to be solved; to be finished; to be married (off)
to get to the main subject; to move on to the main topic; to get down to business
format; form; (data) format; formatting (a disk); format