to remain; to be left over; to be in excess; to be too many
charge; custody; safekeeping; deposit; storage
in proportion to; just as much as
key; mode (in gagaku); time; tempo; meter (of a poem); metre; style
easy; simple; informal; offhand; cheap
(corrugated) cardboard; cardboard box; carton
to put together; to combine; to join together; to match against (e.g. in a sport)
partition between two rooms; room divider; partition wall
bamboo screen; rattan blind; bamboo mat (for rolling sushi)
hundred-yen store; 100 yen shop
to be resurrected; to be resuscitated; to be rehabilitated; to be recalled (e.g. memories); to be brought back
assembly hall; meeting place; venue; site; grounds
very cheesy; very flashy; extremely gaudy
to grab attention; to attract notice; to be eye-catching
unappealing; uninteresting; lacking charm
often; frequently; lightly (of a movement); easily; simply
unreasonable request; asking for something unreasonable
time (three times, each time, etc.); times
to collect; to gather; to arrange; to put in order; to make uniform; to make even
ingredient; (raw) material; unprocessed timber; raw timber; subject matter; topic
amateur; layman; respectable woman (i.e. not a prostitute, hostess, geisha); (arch.) unlicensed prostitute
balloon art; balloon modelling; balloon twisting
origami; art of paper folding; hallmark; certificate of authenticity
while crying; tearfully; in tears
actual spot; scene (of a crime, accident, etc.); (on) site; (on) the ground; filming location; (movie) set
establishment; institution; installation (of a machine or equipment)
to be helpful; to be useful
carpentry shop; woodworking plant; sawmill
hardware store; DIY store; home improvement retailer
scrap wood; waste wood; waste; waste material; scrap material
won't; hasn't; isn't; won't you
for a long time; at (great) length; lengthily; (extending) far; (stretching) out; (lying down) at full length
before long; soon; almost; nearly; finally; in the end
large; big; older; senior; final; ultimate
shop; store; establishment; restaurant
hardware store; DIY store; home improvement retailer
discouraged; dispirited; despondent
face; honour; meld; lineup (of players participating in a mahjong game); attendees (e.g. at a meeting); members
to become animated; to liven up; to become active