to say this and that (about); to say (critical) things; to criticize; to be critical (about); to find fault (with); to complain
sincerely; earnestly; wholeheartedly; repeatedly; over and over; again and again
moving (dwelling, office, etc.); changing residence
several minutes; a few minutes
tomato (Solanum lycopersicum)
falling down one after another (like dominoes); toppling shogi pieces (lined up in a row)
in swarms; in clusters; tediously; slowly
board (in shogi, go, chess, etc.); (phonograph) record; disc; board; panel
centre of attention; center of attention
(pent-up) anger; indignation; resentment; irritation
having no way to relieve (one's grief, mortification, etc.); unable to give vent to (one's anger)
to exchange (messages, thoughts, etc.); to communicate
research; study; investigation
club activities; group activities
creative work (e.g. artistic, literary)
subject; theme; homework; assignment; problem (that needs solving); task
control; restraint; suppression; constraint; curtailment; inhibition
taking a breath (while singing, swimming, etc.); short break; breather
commander-in-chief; leader; head of a group of companies
remaining years (of an old person's life)
clothing (e.g. kimono) decorated with one's family crest
hakama; pleated skirt or loose-legged trousers worn over a kimono mainly on ceremonial occasions; (leaf) sheath; (sake bottle) stand
reception hall (esp. for visiting state dignitaries); guest house; State Guest House (esp. Akasaka palace, also guest house in Kyoto)
consideration; concern; attention; thoughtfulness; making arrangements; care
one's increasing age; approaching old age; aging steadily
to not make good use of (e.g. advice); to disregard; to treat as useless; to treat with disdain
maintaining contact (with); keeping in contact (with); keeping in touch (with); introducing (unacquainted people); getting acquainted (with one another)
to become decrepit; to become senile
food; foodstuff; eating; appetite; meal; portion
surgery; operation; procedure; skill with one's hands; sleight of hand
headship of a family; family property
ladle; dipper; wild chervil (Anthriscus sylvestris); cow parsley; keck
to beat to death; to club to death; to kill