to make good use of one's spare moments; to weave one's way (e.g. through a crowd)
staff member; employee; worker; personnel
break room; lounge (e.g. in an onsen); resting room
down to earth; reasonable
you (plural); all of you; you all
bottom; sole; depths (e.g. of despair, the sea); bottom (of one's heart); limit; end
fast (worker); fast in forming relationships with women; quick to resort to violence; quick to turn violent
difficulty; trouble; accident; disaster; fault; defect
Naniwa (former name for Osaka region)
hardcore crowd; people who take their hobby or interest very seriously
to let go by; to let pass; to overlook; to miss
chop (pork, lamb, etc.); chop; chop (in tennis or table tennis); chop stroke
to be bloodcurdling; to be ghastly
spirit; soul; drive; vigor; vigour
guarding; guard; railway bridge (over a road); (railroad) overpass; flyover
competent; suitable; qualified
everything working out as desired
employee welfare; employee benefits; fringe benefits
we are of equal status in this regard; we are in the same boat; the same to you; the feeling is mutual
playfulness; mischivousness; naughtiness
to stick out one's tongue; to ridicule someone (behind their back); to laugh at someone
(this) small amount; (such a) paltry amount; only this much; slightest bit
worry; mental agony; heartache
to assign; to allot; to divide among; to distribute; to prorate; to assess
nervous temperament; worrier's disposition
pocket money; spending money; pin money; allowance
to be caused by; to result from; to arise from; cause; origin
wealthy; rich; affluent; well-off
wise; sensible; well-advised; intelligent; sagacious; prudent
goods; merchandise; commercial items
complete; completion (of a collection, video game, etc.)
having no money; lack of money
middle stage; middle phase; middle game; midfield (in soccer)
to approach (one's) death; to face (one's) death
hereabouts; around there; that area
preparedness; readiness; mental attitude; frame of mind
to stand, walk, etc. shoulder-to-shoulder; to be on a par with
impure; adulterated; foul; mixed; dishonest
leaving (on, open, unfinished, etc.); (doing) continuously; constantly; keep ...-ing
with repeated sharp blows; whack after whack; strictly; harshly; vigorously; singlemindedly
this is not the time (for that); that's out of the question right now
in conflict; incompatible; out of harmony; running counter; mutually exclusive; clashing with
to be mixed together; to be blended; to intermingle; to commingle
to swoop down; to glide down; to fly down; to land gently (on); to alight (on)
to make out; to neck; to canoodle; to fondle each other; to flirt (with)