legal; lawful; legitimate; law-abiding; in order
(doing) as one pleases; to one's heart's content; letting (something) go unchecked; leaving uncontrolled; leaving (something) to take its own course
mixed with; mingled with; interspersed with; dashed with; sprinkled with
a moment; a minute; an instant; stubborn; obstinate
drunkard; heavy drinker; boozer
screen (of a TV, computer, etc.); image (on a screen); picture; surface of a painting (picture, drawing, etc.)
inarticulate; clumsy with words; poor at speaking
retrogression; reversal; relapse; doubling back; backtracking
cannot be avoided (of a problem, etc.); unavoidable; inevitable
worthless; insignificant; unimportant; poor; miserable; wretched
criticizing someone behind their back; backbiting
society for the study of manga; manga club
hesitation; wavering; faltering; balking; recoil; flinching
job hunting; job searching
only natural; no wonder; as expected; of course; as it should be
(one's) exclusive use; private use; dedicated use; use for a particular purpose; exclusive use (of particular products); using only (e.g. a certain brand)
single (room); room for one; private room (in a restaurant, etc.); private dining room; (toilet) stall
engraving a seal; engraved seal; engraving; inscribing; brand (i.e. a mark of disgrace); stamp
book café; bookshop with in-house café
representation; agency; proxy; proxy; agent; representative
groping (for); fumbling around (for); searching (for an answer, solution, etc.); trying to find
entrusting (something to a person); consignment (of goods); putting in someone's charge; trust; commission
head office; main office; main store; this store; our store
service; duty; business; Buddhist religious services
supply; provision; raising; procurement
temporary transfer (of an employee); secondment; relocation; proceeding to; leaving for
beginning; start; outset; at first; at the beginning; initially
trouble; difficulties; dispute; confusion; disorder; mess
customer traffic; customers; custom
the very best; excellent; superb
hospitalization; hospitalisation
coming and going; going back and forth (between); commuting (to work, school, etc.); attending regularly; passbook; bankbook
prajna (wisdom required to attain enlightenment); hannya; mask of a grinning, horned demoness (represents a woman's rage and jealousy); dreadful face (esp. of a woman driven mad by jealousy); terrifying facial expression
to lose composure; to be upset; to be flurried; to lose one's head (through shock)