service; duty; business; Buddhist religious services
headship of a family; family property
to succeed (a person, to a position, etc.); to inherit; to patch (clothes); to mend; to add (e.g. charcoal to the fire); to replenish with
ladle; dipper; wild chervil (Anthriscus sylvestris); cow parsley; keck
to empty; to remove; to move out; to clear out; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily); to dawn
congratulations!; well done!; best wishes!; all the best!
to kick the bucket; to drop dead; to die; to be pooped; to be exhausted; to be knackered
to beat to death; to club to death; to kill
(at) the beginning of the New Year; early in the New Year
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you
unlucky year; critical year; year (esp. age 25 and 42 for men, 19 and 33 for women) that is considered unlucky (orig. in Onmyōdō); bad year; annus horribilis
haughty; arrogant; insolent; presumptuous
suited figure; person in a suit
infuriating; extremely irritating; galling; vexing
thief; burglar; robber; theft; burglary; robbery
guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole
to meet; to face someone; to co-star; to appear together; to be matched; to face against
to entrust (someone) with; to leave (a matter) with someone; to have someone deliver (a message, parcel, etc.); to send (through someone); to use (something) to express (one's feelings, opinion, etc.); to express in the form of (something)
to become pale; to turn pale
to distance oneself (from); to keep (something or someone) at a distance; to maintain a distance (from)
outspoken; forthright; frank; direct
trembling with fear; in great fear; filled with trepidation; nervously; timidly
something or other; one thing or another; this or that
that child; that kid; that boy; (arch.) you
point of view; viewpoint; angle; visual point (position of the eye in calculations of optical instruments)
to slide; to slip off; to get dislocated; to be out of alignment; to get dislodged; to deviate
father-in-law; foster father; stepfather
not knowing one's social position; overweening; overreaching; forgetting who one is
charge; rush; dash; assault; attack
rising; developing; emergent; burgeoning; new
start-up company; venture business
no more than; just; only; mere; goes no further than
sect; denomination; tenets (of a religious sect)
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
to slip into; to crawl into (under); to conceal oneself (under); to sneak into; to infiltrate
to omit; to leave out; to overtake; to pass; to say; to speak
to denounce; to disparage; to lambast; to abuse
to vitalize (e.g. an industry); to invigorate; to energize; to establish (e.g. a company); to build up; to set up
weak and small; inferior in strength and size; minor; young; youthful
good thing; strong point; good family; prestigious school; the right moment; utter