wish; desire; hope; prospect; expectation; (one's) hopes
to stay in one's heart; to be enduringly memorable; to be unforgettable
to draw a line (between); to make a distinction (between); to distinguish (between)
craving; longing; thirsting
(period of) a year; during the era (of)
skip it; drop it; I've had enough (e.g. when offered something); that's enough
hesitation; bewilderment; illusion; delusion; inability to reach enlightenment
to be wounded; to get injured; to get hurt feelings; to get damaged; to get chipped
to one's heart's content; following one's heart's desires
to talk on and on; to rattle on; to keep on talking (without pause)
to go to and from (a place); to go back and forth between; to go to (school, work, etc.); to attend; to circulate (e.g. blood, electricity); to be communicated (e.g. thought)
private; personal life; (one's) privacy
to feel nervous; to feel afraid; to be startled; to be surprised; (arch.) to be shy; (arch.) to be bashful
management; dealing with; course of events; circumstances; end result (usu. bad); outcome
to push; to propel; to shove; to spur (someone); to stimulate; to impel
rest; recess; vacation; holiday; dormancy (of a silkworm prior to moulting)
reputation; (public) estimation; rumour; rumor; fame; notoriety
to lose interest (in); to grow less enthusiastic
sobriety; soberness; sober face
the past; bygone days; one's past (that one would prefer remained secret); past (tense); preterit; previous life
separation; farewell; parting
city; Tokyo Metropolitan Assembly
splendid; magnificent; utter (esp. defeat); total; (arch.) something worth seeing; (arch.) sight
wind; breeze; manner; behaviour; cold; influenza
to blow (of the wind); to blow (one's breath); to breathe out; to play (a wind instrument); to blow (a whistle, trumpet, etc.); to emit (smoke, fire, etc.); to spout
gold (Au); golden; prosperous; money (esp. ōban coin); cash
ripple; ring on the water; repercussions; Japanese slit drum; instrument made of iron with slits on top; makes a rippling sound
to colour; to color; to apply make-up; to decorate; to garnish
beyond; across; the other side; the distance
vivid; bright; brilliant; skillful; skilful; adroit
to change color (of leaves in autumn); to turn red; to ripen (and change color); to become sexually aware; to reach puberty
leaves turning red (in autumn); red leaves; autumn colours; fall colors
taste; elegance; appearance; air; the likes of ...; lowly people such as ...
implicitly; indirectly; tacitly; by implication; obscurely
roundabout (e.g. expression); indirect (reference, criticism, etc.); oblique
to catch; to stop the blow; to react to; to take (advice, etc.); to accept
to dress (oneself in); to attire oneself in; to adorn; to pretend; to feign; to affect
overflow (of a liquid); overflow hole (in a sink, etc.); overflow
both; together; jointly; simultaneously
to long (for); to yearn (for); to love ardently; to do eagerly; to do with restless anticipation