only natural; no wonder; as expected; of course; as it should be
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
(a) little; somewhat; somehow
strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness
considerably; fairly; quite; rather; pretty
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
to take in one's hand; to pick up; to obtain
to turn over; to turn (pages); to leaf through (a book, etc.); to tear off; to strip off; to take off
protagonist; main character; hero; head (of a household); proprietor (of a store)
boy; son; baby boy; young man
obedient; meek; honest; frank; straight (e.g. hair); without peculiarity
is not; am not; are not; isn't it?
girl; daughter; baby girl; young woman
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)
to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)
to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)
within the story (of a book, play, film, etc.)
passing each other; missing (meeting) each other; failing to meet; (being at) cross purposes; discrepancy
to feel anxious; to feel nervous; fluttering down; trickling down (e.g. tears); hanging untidily (of hair); straggling
atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about
although; despite; whereas; while; if only; I wish
(a) little; somewhat; somehow
to be noisy; to be astir; to rustle; to murmur
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
than; rather than; instead of; from; out of; except
mutually; with each other; reciprocally; together; both
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
place; spot; address; district; area; one's house; point
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
story; tale; narrative; account; fable; legend
sudden; abrupt; unexpected; unforeseen
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
to come into contact with; to touch (each other); to have a brush with
scene; setting; scene (in a movie, play); shot; state of the market
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
efforts; exertion; endeavour; assistance; services