scenery; scene; landscape; scene (e.g. of a crime)
as usual; as always; as before; as ever; still
diligently; assiduously; industriously; beavering away
cold wind; chilly breeze; (blast of) cold air
to cool; to chill; to calm down; to cool off; to be frightened (at); to be scared (of)
to be visible; to be clear; to be evident; to be certain
all; everything; entirety; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever
inside; interior; (within) one's mind; one's soul; one's heart
revolution; 58th year of the sexagenary cycle (in Onmyōdō)
aaah!; oooh!; oh no!; oh boy!
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
during a telephone call; busy line
barely; narrowly; only just; with difficulty
to keep; to preserve; to hold; to last; to endure; to keep well (food)
calmness; composure; coolness; serenity; presence of mind
to fling off; to throw off; to cast aside; to abandon; to throw to the winds
triumphant pose (assumed by an athlete, etc.)
together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled (of an arrangement, conclusion, etc.)
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
middle; halfway; half (of); one half; half (e.g. done, jokingly); partly
near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly
determination; resolution
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
consequently; as a result
of course; certainly; naturally
this world; this life; this generation; present day
failure; mistake; blunder
waiting; waiting time; wait tile; tile which would complete one's hand
to penetrate; to sink in; to devote oneself (to); to do intently and exclusively; to do throughout (e.g. the night)
(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
attack; offence; top (dominant partner of a homosexual relationship); barrage (of); flood (of)
military gains; war results; fruit of battle
so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite
getting closer; drawing nearer; being not much different; being near (age, skill, etc.); becoming close (i.e. friendly); becoming intimate
anyhow; anyway; somehow or other; apart from ...; setting ... aside
beach; seashore; seaside; coast
phew; whew; huff; whoo; woohoo