to run to; to come running; to rush (someplace); to hasten
with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)
to choke; to have trouble breathing
to disturb; to upset; to ruffle; to stir up; to mess up
trivial; not amounting to much
protagonist; main character; hero; head (of a household); proprietor (of a store)
attractive; good-looking; stylish; cool; smooth; neat
plain; simple; reserved (behaviour, attitude, etc.); modest; quite; a (little) bit
hot blood; warm blood; zeal; fervor; fervour
sharp, loud rebuke; bark; roar; rebuke used in Zen to achieve enlightenment
snapping back (at someone) despite being in the wrong; getting mad back
to permeate (of a stain, smell, etc.); to become ingrained; to become embedded; to become a deeply ingrained habit; to become second nature
gentle; peaceable; amicable; without fuss; simply
to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause
to avoid (physical contact with); to avoid (situation); to evade (question, subject); to ward off; to avert; to put aside
iron plate; steel plate; sure thing; certain winner
mostly; ordinarily; probably; most; almost all; ordinary
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
such; this sort of; like this
probability; likelihood; chances
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
to reach out one's hand; to extend one's arm; to get involved in; to embark on; to start a fight; to get physical with
(apparently) that's what it's like, isn't it; that sort of (thing mentioned immediately prior)
cool or attractive expression (when posing for a photo)
to be descended from; to be drawn from (the tradition of); to be derived from; to follow the school (tradition) of
very fast; in a twinkle; before one's eyes
to become speechless; to be at a loss for words
to open (one's eyes) wide
whole; entirety; to begin with; in the first place; ... the heck (e.g. "what the heck?"); ... in the world (e.g. "why in the world?")
formation; molding; making (up); repair (e.g. with plastic surgery); replacement; -plasty
peculiarity; uniqueness; characteristic
air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all
to tear; to rip; to break through (cordon, opponent's defense, etc.); to breach; to defeat; to beat; to break (e.g. silence)
to follow around; to shadow; to tag along; to haunt one (e.g. feeling, failure); to follow one
on purpose; deliberately; intentionally
tone (of voice); manner of talking
to go back to the start; to reset; to restore; to return to the point (of a discussion); to return something (that has been moved) to previous place; to reconstitute
prevailing view; common opinion; general consideration
such; like that; that sort of
to take down; to bring down; to drop off (a passenger); to let off; to withdraw (money); to use for the first time; to wear for the first time
first; firstly; first of all; Introduction; Preface
to take off (clothes, shoes, etc.); to undress
abundant; plentiful; rich; wealthy; open (mind); relaxed
to flutter (in the wind); to wave; to turn over; to flip over; to suddenly change (attitude, opinion, etc.); to suddenly switch