impudent; shameless; brazen; cheeky; presumptuous
to pollute; to contaminate; to soil; to disgrace; to dishonour; to dishonor
proposal; offer; request; application
cheers; applause; ovation; acclamation
inner thoughts; real intention; at heart; deep down; inner center (centre)
to respond; to answer; to accept (an invitation, offer, etc.); to comply with (a request, etc.); to suit; to match
(unexpected) incident; unforeseen event; surprising occurrence; happening (performance)
bento; Japanese box lunch
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
tendency; trend; inclination
joint ownership; co-ownership; sharing (e.g. a viewpoint); sharing (files, devices on a network, posts on social media, etc.)
yakisoba; fried noodles, usu. with vegetables and meat
favourite dish (favorite); favourite food
temple festival; fair; fete day; day related to a particular deity and thought to bring divine blessing to those who celebrate it
(sound of) laughter; laughing voice
to be understood by each other (of thoughts, feelings, etc.); to be comprehended; to exchange with each other (thoughts, feelings, etc.); to express to each other (e.g. intentions); to communicate with each other
hypothesis; supposition; assumption; expectation; anticipation
warm; comfortable; snug; cozy; cosy; pleasant
sense of distance (physical or emotional); feeling of distance
old couple; elderly couple
seriously; no kidding; joking aside; in all seriousness
having a romantic interest; having a chance (of being hired, etc.); (lit.) having a pulse
clearly; distinctly; vividly
supermarket; subtitles; telop; superheterodyne; super
pulse; vein; chain (of mountains, etc.); hope; thread (of an argument)
big welcome; welcoming greatly; being very welcome
isolated; standing alone; falling in drops (e.g. rain); saying a single word; muttering just a few words
slipping out (a chuckle, giggle); unintentionally (letting out a quiet laugh)
older sister; lass; young lady
time; (the) hour; favourable time; opportunity; chance
to go past (a place or thing); to go beyond
to do together; to share; to participate in
to sit down at the dining table (with someone); to eat with company; to share a table
I'm told; is what I heard; is how it is, apparently; is what they said
to accomplish; to finish; to carry through; to follow through
shady online money-making
selfish; egoist; (arch.) self-indulgent; (arch.) wilful; (arch.) willful
fondly; admiringly; with fascination; with adoration; with enchantment
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
echo; reverberation; sound (esp. the distinctive sound of an object or activity, e.g. rain, gun, gallop, drum); noise; quality of a sound (e.g. a fine phrase, clear voice, resonant bell); feeling of a sound
noble; high and noble; noble (character); refined; precious; expensive
pleasant feeling; pleasant sensation; pleasure