to contain; to comprise; to hold in the mouth; to bear in mind; to understand; to express (emotion, etc.)
flavor; flavour; charm; appeal; experience; taste (e.g. of victory)
to also be (implies that as well as the earlier stated this is also the case); to be ... or something
if you think about it; come to think of it
have a pain in one's chest
to hold between (e.g. one's fingers, chopsticks); to grip (from both sides); to put between; to sandwich between; to catch (e.g. a finger in a door); to trap; to insert (e.g. a break into proceedings)
to frolic about; to mess around
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
giving and taking; exchange (of letters); arguing back and forth; (conversational) exchange
great; grand; magnificent; outstanding; mighty
to penetrate; to pervade; to spread
to take a view or perspective; to regard as; to consider to be
terrific; staggering; tremendous; frightful; ghastly; horrific
abundant; plentiful; rich; ample
one large ...; a great ...
to encourage; to cheer on; to cheer (someone) up; to raise (one's voice)
to be wet (with tears); to be moist; to get dim; to become blurred; to become tear-choked
clean; clear; pure; honest; clean
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
in a daze; absent-mindedly; dimly; hazily; with a roar (of flames); with a whoosh
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
explosion; detonation; blast; outburst (of emotion); explosion (e.g. of anger); eruption (e.g. of discontent)
in a subdued voice; in undertones; in a whisper; in a mumble; in a murmur
inside one's heart; in one's mind
feeling of relief (for the time being); peace of mind (for now)
groundless fear; thinking too much; making too much of
rich (flavor, color, etc.); strong (e.g. odor); probable; (very) likely; passionate; sensuous
painful; being sorry; feeling sorry
love triangle; eternal triangle
rise of the curtain; opening of a play; beginning (e.g. of an era); start; opening (of a tournament, festival, etc.)
love; affection; attachment; craving; agape; Ireland
to degenerate; to lapse into
to be given the cold shoulder; to be jilted; to be rejected; to be dumped
cast-off skin (snake, insect, etc.); husk; empty shell; exuvia; exuviae
reaching a stopping place; settling down (before the next stage); getting to a point where one can rest; one paragraph
interest (in something); curiosity (about something); zest (for)
seems to be; appears to have; supposed to be
light novel; young-adult fiction novel, typically illustrated in a manga art style
photograph; photo; picture; moving picture; movie
curious onlookers; rubbernecks
world; society; people; the public
H; h; indecent; lewd; (having) sex; pervert; nth year in the Heisei era (1989.1.8-2019.4.30)