funny; comical; humorous; ridiculous; silly; absurd
the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since
to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; to hurry; to rush; to hasten
while; even though; despite
operation; management; handling; manipulating (to one's benefit); manipulation; influencing
newly arrived; newly received
check (pattern); plaid; check; inspection; check (mark); tick; checking (something) out
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
to; for; in order to; for; as for; regarding
to enter; to come in; to join (a club, company, etc.); to enter (a university, the army, etc.); to be contained (in); to be included (in); to (be able to) fit (in a container, building, etc.)
to be; to come; to go; to be (doing)
hey; you; hey; hey; hold on; yo
(a) little; somewhat; somehow
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
to break into a smile; to smile broadly; to beam
letter (of an alphabet); character; writing
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
network; Internet; net (e.g. hairnet, tennis net); net (price, weight, etc.); nett
bulletin board; display board; notice board; electronic bulletin board; BBS
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
(distant) future; future existence; world beyond the grave; future (tense)
diffusion; spread; popularization; promulgation; familiarization
social networking service; SNS; social media
towards (a destination); for the purpose of; with the goal of; targeting (a group, a demographic)
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
if I (we, etc.) could; if one were to ... then ... (an unpleasant thing would happen)
still more; even more; all the more; still less; even less
immediately; right away; at once; instantly
the old days; the past; former times; the past ten years; the past decade
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to pronounce; to read (e.g. a kanji)
magazine; journal; periodical
men and women; man and woman; both sexes; both genders
interval; period of time; among; between; good opportunity; chance
fellow; guy; thing; object; he; she
be considered; be deemed; be thought to be
no good; not allowed; not acceptable; outtake; blooper; retake
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
how long; how far; how much