taboo word; forbidden topic; words or phrases not allowed (in waka and haikai)
cutlet (usu. crumbed and fried)
very; extremely; absurd; ridiculous; excessive; extreme
another helping; second helping; seconds; other paw!
shifting the responsibility (for something) on to (someone); passing the buck
to hesitate; to have scruples; to be afraid of what others may think; to lord it over; to have great influence
quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument
the whole world; the whole country; society; the public; supremacy over a nation; government of a country; having one's own way
coming and going; traffic; road; street; association; socializing
(pressing) hard; badgeringly; pesteringly; repeatedly; urgingly
to say to each other; to exchange (jokes, comments, etc.); to quarrel; to dispute
weight; weight (e.g. of someone's words); burden; importance; significance
hot; warm; passionate; impassioned; on everybody's mind; on the radar
empty; void; vain; fruitless; lifeless
comprehension; understanding; enlightenment; spiritual awakening; satori
to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to
meeting face-to-face; seeing in person; facing (each other); opposing (traffic, etc.); confronting
to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve
futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
water; liquid; fluid; moisture; humidity; sap
although at this late hour; now, although it is too late; afresh; anew; again
maximum temperature; highest temperature; (today's) high
defenseless; defenceless; unprotected; vulnerable
one's body; one's person; oneself; one's appearance; one's place (in society, etc.); one's position
depression; melancholy; dejection; gloom; despondency
circumference; perimeter; work outside the office; outer tracks (in a loop or curve)
great rival; powerful enemy; archenemy
the end; closing; being done for; that's it; that's enough; that's all
to buy in quantity; to buy a lot (of); to stock up (on); to lay in
small; little; tiny; insignificant; humble; modest
accessory (fashion); jewelry; accessory (audio, car, camera, etc.)
infinity; infinitude; eternity; infinite; limitless
suffix for familiar person
opening to the public; making available to the public; exhibiting; unveiling; release (of a film, information, etc.); disclosure
monetary offering; offertory
sightseeing; watching; viewing; sightseer; spectator; viewer
fee; charge; rate; material
to start to say; to attempt to say; to be about to say; to speak to; to address