the other day; a few days ago
telephone number; phone number
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
than; rather than; instead of; from; out of; except
making (a report, plan, contract, etc.); drawing up; writing out; preparing; creating (a file, website, account, etc.)
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
sending; forwarding; remitting
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
being very busy; busyness
to know; to be aware (of); to be acquainted (with); to think; to consider; to believe
honorific/polite/humble prefix
happiness; blessedness; proving fortunate; yielding positive outcome; luckily; fortunately
business; work; operations; service; duties
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
aah!; ooh!; oh no!; oh boy!
intimacy; affection; familiarity
fragment; broken piece; chip; ounce (of truth, conscience, etc.); trace; shred
deletion; elimination; erasure; striking out
carrying (on one's person or in the hand); mobile phone; cell phone
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
to throw violently against; to slam against; to strike; to thrust at someone (e.g. a letter)
damn it; damn; beast; animal; person reborn into the animal realm; brute
something; some; somehow; for some reason; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
curse; spell; malediction
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
such; this sort of; like this
consultation; discussion; discussing; asking (someone) for advice
ordinary clothes (i.e. non-uniform); plain clothes; civilian clothes; plainclothes police officer
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that ...
anyhow; anyway; somehow or other; apart from ...; setting ... aside
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
by myself; in person; by oneself
had better ...; had better not ...
contents; content; substance; matter; detail; import
concise; brief; succinct; compact (style)
a lot; a great deal; plentifully; properly; sufficiently; fully