Moon; month; moonlight; (a) moon; natural satellite
counter for books; volume
barrier; obstacle; difficulty; hurdle; deadlock
sky; air; ether; firmament; the heavens
star (usu. excluding the Sun); planet (usu. excluding Earth); star (glyph, symbol, shape); asterisk; star (actor, player, etc.); dot; spot
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); feline; shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom (submissive partner of a homosexual relationship)
jacket; book jacket; dust cover; CD jacket; record jacket
volume (sound level); volume; bulk; volume (book); volume (storage area); potentiometer
buying a large amount (esp. of collectible items aimed at children, e.g. manga)
to collect; to gather; to arrange; to put in order; to make uniform; to make even
collection of books; (personal) library
library (usu. single-room); small library
bodily sensation; feeling in the body; physical feeling; coenesthesia; cenesthesia; coenesthesis
being preoccupied with; being obsessed; only thinking of; having only ... on one's mind
futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)
(kicking and) struggling; wriggling; floundering; to get into a panic; to make a fuss; to make a scene
how long; how far; how much
(not) in any way; in no way; at all; terribly; awfully; hopelessly
to see eye to eye; to be on the same wavelength; to talk the same language
sons and daughters; children; girl
clean; clear; pure; honest; clean
ditch; drain; groove; tread; gap (between people, countries, etc.); gulf
to take a step backward; to retreat a step; to back up
prize beyond one's reach; unattainable object; woman who is out of one's league; (lit.) flower on a high peak
to shorten the distance (between); to close the gap (e.g. on the leader); to get closer (e.g. to someone); to close in (on)
to make someone's acquaintance; to become acquainted (with)
losing one's nerve; feeling awkward; feeling timid; feeling hesitant; feeling nervous; feeling diffident
disastrous; tragic; miserable; wretched; pitiful; woeful
addition; supplement; appending; appendix
to introduce; to compare; to check; to adjust; to pull into place
fate; destiny (esp. as a mysterious force that binds two people together); relationship (e.g. between two people); bond; family ties; affinity; opportunity
to connect; to link together; to tie; to fasten; to maintain; to preserve; to transfer (phone call)
carefree; free from worry
to bloom; to blossom; to become lively (esp. of conversation); to become animated; to experience a golden age
time in; making a move immediately (in a timed game of shogi, go, etc.)