classical music; classic; classical; classic (work); the classics
proportions (esp. body proportions); proportionate width; ratio
Middle Ages (in Japan esp. the Kamakura and Muromachi periods); medieval times; mediaeval times
to be fascinated (by); to be captivated by; to be enchanted by; to gaze admiringly at; to watch in fascination
depending on; dependent on
town; block; downtown; main street; street; road
secret; private; surreptitious
to meet; to face someone; to co-star; to appear together; to be matched; to face against
treat (esp. food and drink); entertainment; treating someone (to a meal); gorgeous dinner; feast; excellent food
to hesitate to say; to hem and haw; to falter in one's speech; to be stuck for a word; to mumble
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
how should I put it?; what shall I say?; well, you know; like
lie; falsehood; fiction; fabrication
true feelings; real intention; one's heart; one's right mind; one's senses; one's conscience
to be effective; to be fruitful; to be worthwhile; to be worth; to be rewarded; to pay off
to be shy; to be bashful; to look shy
to hit; to expose; to apply (e.g. patch); to put on; to allot; to call on someone (e.g. in class); to guess (an answer)
instruction (in martial arts, performance, etc.); teaching; coaching
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
chattering; talk; idle talk; chatty; talkative; chatterbox
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance
super-; ultra-; extremely; really; of course; definitely
car; vehicle; van; (train) car; carriage
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
rich person; wealthy person
car; automobile; vehicle; wheel; castor; caster
VIP; very important person
purveyor (to the Imperial Household, etc.); company (or restaurant, place, etc.) that caters to or is popular with a specific clientele
please excuse the intrusion; I'm coming in
inside a car (train, bus, etc.)
interior (of building, room, vehicle, etc.); interior design
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
with shoes on; rudely; thoughtlessly
nice to meet you; I'm glad to make your acquaintance; how do you do?
to say; to be called; to do
firmly; solidly; sturdily; strongly; toughly
build; physique; frame; constitution
(not) at all; (not) a bit; (not) in the least; (not) in the slightest
just; right; pure; genuine; truth
stock company; corporation; kabushiki kaisha; KK
towards; against; regarding; in contrast with