to set one's mind on doing; to get the idea of doing; to make up one's mind
first experience (of something); first sexual experience
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
long work; (full-length) novel; feature-length film; long poem
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
practice; training; drill; (an) exercise; workout
work (e.g. of art); piece; harvest; crop; technique
to write; to compose; to pen; to draw; to paint
beginning; outset; first; onset
small-format paperback book; pocket paperback
one copy (of a book, magazine, etc.); one volume
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
unexpected; unforeseen; strange
popularity; public favor; condition (e.g. market); tone; character
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; to hurry; to rush; to hasten
episode; anecdote; vignette; episode
addition; supplement; appending; appendix
prefix for forming ordinal numbers
counter for occurrences; a time; an instance; inning (baseball); round; episode; chapter
Kakuyomu (online self-publishing service provided by Kadokawa)
division (of a larger group); branch; field; class (subclass); group; category
extravagant; absurd; unbelievable; enormous; tremendous; extraordinary
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
real; realistic; serious; non-joking; realtime blog; real world (cf. online games or social networking services)
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that ...
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since
to be surprised; to be taken aback; to be amazed; to be frightened; to be startled; to be alarmed
web edition; online edition
big; large; drastic; full-width cloth (approx. 72 cm wide for traditional Japanese clothing; approx. 140 cm wide for Western clothing)
revising (a manuscript); rewriting; revised manuscript
improvement (to a piece of writing or painting); revision; correction; touching up
to add; to add up; to increase; to gather (e.g. speed); to include; to count in
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to pronounce; to read (e.g. a kanji)
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
to enjoy; to take pleasure in; to have a good time; to look forward to
contents; content; substance; matter; detail; import