bloated (esp. stomach); bulging; sticking out; gaping wide; caving in
mutually; with each other; reciprocally; together
slovenly (appearance, work, etc.); sloppy; untidy; weak; feeble; weak-willed
toothpick; skewer for eating moist wagashi (steel, bamboo, etc.)
admiration; being impressed; admirable; praiseworthy; astonishment; being appalled
going out to shop; going shopping; buying in quantity; buying wholesale; bulk purchasing
assistant; associate; duplicate; copy; adverb
to use tact; to exercise discretion; to be tactful; to be thoughtful; to have the sense (to do); to take a hint
at any rate; in any case; at the very least; if nothing else
well; properly; often; how (could you); why (would you)
consideration; concern; fear; worry; solicitude
free-loader; hanger-on; parasite; house guest
originally; by nature; from the start
accurate; correct; precise; exact
one's property; personal effects; one's belongings
somehow dirty; slightly dirty; dingy; somewhat base; vaguely underhanded
to drive (a car) around; to ride (a bicycle) around
opportunity; occasion; (arch.) order; (arch.) sequence; (arch.) successor
kitchen; financial situation
keeping things tidy and in order
cleaning; clean-up; garbage collection; scavenging
repeatedly; over and over again; fully (e.g. understand); very much; very well
unworthy (of one's father, teacher, etc.); I; me; incompetent; unskilled; (arch.) unfortunate
mansion; palace; (arch.) nobleman; (arch.) noblewoman; (arch.) cabin (on a boat, carriage, etc.)
to take pride in; to pride oneself; to be proud of
children's game in which the aim is to occupy the other's home base; taking a place; securing a position
battle; fight; fighting; engagement; contest
to crowd together in a confined space; to gather and make a commotion
to cut into (a line, conversation, etc.); to force oneself into (e.g. a crowd); to wedge oneself into; to fall below (of stock prices, sales, etc.); to drop below
(formation of) three people sleeping side by side (esp. a child between two parents); (lit.) "river" character
anyhow; in any case; at any rate; at best; at most
platform; podium; (ceremonial) mound; world (of haiku, art, etc.); (literary) circles; (arch.) mandala
to roll around laughing; to fold up; to hold one's sides with laughter
to roll about with laughter; to be convulsed with laughter; to laugh one's head off
all one's power (strength, energy, efforts); one's utmost
so-so; passable; now, now; my, my
in that manner; like that
lucky; nice!; score!; bingo!
not caring; not giving a damn