to tie up; to tie together; to hang (oneself); to summarize; to put (it all) together; to estimate; to expect
to be gouged; to be hollowed; to become hollow
such a stupid ...; what a crazy ...; no way!; what nonsense!; how can that be?
charge; custody; safekeeping; deposit; storage
reproduction; duplication; reprinting
annihilation; total destruction; complete destruction; crushing defeat
to kill an enemy soldier before the start of a battle to raise spirits; to kill viciously; to victimize; to torment
stupidity; silliness; asininity; imbecility; dim-wittedness
some people; a few people; several people
surprise attack; surprise visit; catching a person off guard
instant; moment; (split) second; (in a) flash; (in the) blink of an eye
dome; vaulted roof; cupola
to flash (e.g. lightning); to flicker; to flutter (e.g. flag); to wave; to flash into one's mind (e.g. an idea); to come to one suddenly
split; division; break up
freely; right and left; as one pleases
to regain one's footing; to get back on one's feet; to recover; (of the market) to improve
friendly fire; killing each other by mistake; internecine strife
excitement; exasperation; indignation; rage; fury
alley; alleyway; teahouse garden; path through a gate (or through a garden, etc.)
to catch; to capture; to grab; to clutch; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street)
trigger (of a gun, etc.); trigger (for something); immediate cause
hand-me-down; food offering to the gods; leftovers; trip from Kyoto to the provinces
to pull; to draw; to string (lines); to run (cable); to pull towards oneself (e.g. someone's sleeve); to drag; to haul
flapping; rattling (sound); noisily; commotion; kerfuffle
to blow violently; to sweep over; to devastate
substance; real form; main part; main unit; this machine; this appliance; object of worship (at a shrine, temple, etc.)
other self; alter ego; part of oneself (in someone or something else); incarnations of Buddha
completely; all the way; altogether; bodily
to thrust down; to push off
trouble; burden; nuisance; care; dependence; support
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
superficial; half-hearted; shallow
to be hot on a person's heels
to sink (into); to cave in; to get stuck in
almost; very nearly; only just; barely; just in time
to dodge; to evade; to avoid; to sidestep
handstand; headstand; being upside down; being in reverse
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely