departure from a port; leaving port; setting sail
listing (on the stock exchange, etc.); taking a company public; presentation (e.g. of a play, opera); performance
cone (e.g. pine, hemlock)
effect; result; worth; Kai (former province located in present-day Yamanashi Prefecture)
to cross one's mind; to be reminded
chance; start; cue; excuse; motive; impetus
gushing forth; bursting out; (lit.) like breaking a dam
to fill in (field, entry, etc.); to fill out (form); to post a message (e.g. on a bulletin-board); to store; to write (data); to flash
wicked thought; wicked mind
angelica (any herb of the genus Angelica, esp. garden angelica, Angelica archangelica)
crowding together; clustering together; close formation; swarm
low-lying part of a city (usu. containing shops, factories, etc.); Shitamachi (low-lying area of eastern Tokyo near Tokyo Bay, incl. Asakusa, Shitaya, Kanda, Fukugawa, Honjo, Nihonbashi, Kyobashi and surrounds)
bystreet; side street; back street; alley; lane
disquieting; threatening; turbulent; restless; unsettled; disturbing
corner; section; one horn; narwhal (Monodon monoceros)
stranger; tramp; wanderer
to enjoy (a person's) favor (favour)
lofty; sublime; noble; the sublime (aesthetics)
(Platonic) ideal (of how things ought to be, e.g. human rights); foundational principle; idea; conception (e.g. of the university); doctrine; ideology
police box; koban; alternation; alternating (current, stress, etc.)
gambling den; gambling house
misfortune; bad luck; ill luck; ill fortune
quarrel; fight; trouble; dispute; friction; discord
to bury; to inter; to entomb; to cover up; to hush up; to shelve
memories; recollections; reminiscence
kind; courteous; intimate; (arch.) becoming intimate; (arch.) having an intimate relationship (sometimes esp. a homosexual relationship)
to mourn for; to grieve for; to condole with (the bereaved family, etc.); to hold a memorial service for; to hold a funeral service for
rendezvous; tryst; (lover's) meeting; (secret) date
to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; resolution; decisiveness; determination
complete; whole; perfect; safe
to put up (a notice, sign, etc.); to hang out (e.g. a banner); to hold up high; to raise overhead; to tout (a principle, plan, etc.); to herald; to publish
to shake off; to shake free from; to swing completely (bat, club, etc.); to take a full swing; to break off from (pursuer); to pull away
sole; single; solo; independence; singleness; singularity
to spend time (on doing something)
going in and out; entering and exiting; visiting regularly; frequenting; income and expenditure; incomings and outgoings; increase and decrease
particular; special; (not) particularly; (not) especially
before very long; soon; someday; of the previously mentioned; of that number; among them
actually; really; truly; in practice; practically
to win through (e.g. to the next round); to win game after game; to achieve a final victory; to fight to the end and win; to come out on top
consecutive victories; series of victories
just because; even if; even though