you; presence (of a god, nobleman, etc.)
where; what place; how much (long, far); what extent
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
helpless; forlorn; hopeless; unpromising; lonely; discouraging
reflection; reverberation; reflex; reflexes
to stare at; to gaze at; to look hard at; to watch intently; to fix one's eyes on
to talk to oneself; to mutter
now; soon; already; yet; further; more
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
don't you think?; indicates question
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
to close one's eyes; to lower one's eyelids; to shut one's eyes; to die; to breathe one's last
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
to be resurrected; to be resuscitated; to be rehabilitated; to be recalled (e.g. memories); to be brought back
when one was a very young child; very early in one's life
close friend; bosom friend; buddy; crony; chum
six; six years of age; six o'clock (old time system)
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute
small child; pipsqueak; short person; midget; small animal; runt
and; or; and the like; and so forth; and what not
miso; fermented condiment usu. made from soybeans; innards (from crabs, shrimps, etc.) resembling miso; key (main) point; good part (of something); weakling
to tease; to make fun of; to poke fun at; to make a crack about; to chaff; to kid
although; despite; whereas; while; if only; I wish
cheerful; lively; lighthearted
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
always; all the time; never; usual; regular
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
to adhere to; to stick to; to keep close to; to go along with; to get involved with; to be thick with
to turn; to revolve; to visit several places; to function well; to pass a certain time
mischief; prank; pastime; hobby; playing with (a lighter, etc.); fooling around with
to be delighted; to be glad; to congratulate; to gratefully accept
to get angry; to get mad; to tell someone off; to scold; to be angular; to be square
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
together; at the same time; same; identical