jpdb beta

gap; space; break; interlude; chink (in one's armor, armour); chance

2

to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause

6

faint; swoon

2

phew; whew; huff; whoo; wohoo

5

big; large; loud; extensive; spacious; important

19

to take a breath; to take a short rest

2

finally; at last; in the end; after all; never (happened)

6

to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)

44

already; now; no longer; not any more

5

point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead

6

to turn back; to go back; to come back; to return; to retrace one's steps

2

to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at

18

rebel; insurrectionist; traitor

1

road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)

11

good; advantage; sake; purpose; consequence; result

44

to be called ...; to be referred to as ...

1

true feelings; real intention; one's heart; one's right mind; one's senses; one's conscience

1

consent; assent; agreement; understanding; comprehension; grasp

2

to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to give into temptation; to lose control of oneself

4

I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt

2

samurai on horseback; (medieval) knight

7

so far; up to now; hitherto; that's enough (for today); it ends here

6

in that way; thus; so; so?

48

in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something

19

this time; now; next time; another time; recently; lately

13

only; nothing but

16

alright; all right; right on; looking good; OK; okay

6

rushing into; breaking into; storming; plunging into (war, etc.); embarking on (a new venture)

3

serious; grave; dignified; solemn

2

to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

33

ramming attack; hurling oneself (at); throwing oneself into (e.g. a role); going all out

1

large; big; older; senior; final; ultimate

6

door; gate; opening; title page

8

to break; to smash; to defeat; to destroy; to eliminate

2

time; hour; occasion; case; chance; opportunity

36

door (Western-style, car, etc.)

1

to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen

5

suddenly; unexpectedly; by chance; accidentally; lightly; nimbly

2

small build; small stature; petite; small pattern

3

old woman

4

to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)

5

one's personal belongings; one's vicinity; one's daily life; everyday necessities

1

to take care of

2

slovenly (appearance, work, etc.); sloppy; untidy; weak; feeble; weak-willed

1

floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river

9

to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend

6

to look downwards (at); to lower one's gaze; to drop one's eyes

2

bruise

1

to float; to set afloat; to show on one's face (smile, sadness, etc.); to recall; to call to mind

16

nosebleed

1