to set on end (hair, fur, etc.); to make stand on end; to bristle; to ruffle (up); to raise (one's eyebrows)
to suck up; to pump up; to siphon off (profits, etc.); to exploit; to take up others' opinions, hopes, etc.
to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate
flash (of light); glint; swift strike; quick decisive move
to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
one leaf (of a book bound in Japanese style); one block of tofu; one serving (in a restaurant); one long and narrow thing (e.g. a gun, scissors, spade, hoe, inkstick, palanquin, candle, jinrikisha, shamisen, oar); one chō (unit of distance, approx. 109.09 m); one game; one task
three times; thrice; many times; over and over again; repeatedly
with a click (e.g. camera shutter); with a snap
blink (of eyes); wink; twinkling (of stars); flicker (of light); blink (of light)
to be struck by lightning; to be yelled at (by someone of higher status); to be scolded harshly
to surge; to well up; to gush out
lightning strike; lightning bolt
with a clink; with a soft thud; with a faint snap (e.g. of a book closing); suddenly; all of a sudden
sputtering; smoldering; repeated thrusting into something (sword, needle, etc.); pricking repeatedly
to be turned inside out; to betray; to double-cross; to break into falsetto; to crack into falsetto
to laugh at; to ridicule; to mock; to make fun of; to sneer at
damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very
with a bump (esp. of a head hitting something); with a clonk; with a clank
a second time; again; once more; twice
to separate; to part; to divide; to keep apart
main force; brute force; strong-arm
to have a go; to try and do (something); to take a chance with something
screen (of a TV, computer, etc.); image (on a screen); picture; surface of a painting (picture, drawing, etc.)
crowded; packed; crammed; cramped; filled; overflowing
friend and foe; enemies and allies; both sides
confused fight; free-for-all; melee; dogfight; scuffle; rough-and-tumble
to mow down; to cut down; to knock down; to defeat; to beat
to turn up; to roll up (e.g. sleeves); to do over and over again; to do relentlessly; to stage a comeback (against) (in mahjong, horse racing, etc.); to come from behind
charred; burnt black; scorched black
total fire ban; no source of ignition permitted; no open flame; flammables!
to draw (a thread); to let out (e.g. a rope); to head out as a group; to set out in large numbers; to send out one after another; to dispatch
lightning strike; torpedo attack
to exchange gunfire; to exchange shots
time (three times, each time, etc.); times
to well up; to burst; to arise
to load (a gun, etc.); to charge; to put into (e.g. emotion, effort); to include (e.g. tax in a sales price); to hang over; to shroud
to build up; to complete; to construct; to make up; to fabricate; to invent