huff!; yo-heave-ho!; yoisho! (word shouted by the spectators during a yokozuna's ritual stomps); yoisho (filler word in folk music, etc.); flattery; buttering up (someone)
to pile up; to accumulate; to estimate
very much; very many; more and more
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
pressure; urgency; tension; imminence; acuteness
handsome man; man's looks; good looks; manliness
(doing) together; one lump; one mixture; the same; identical; (at) the same time
(dance) partner; (work) partner; partner; spouse
question; inquiry; enquiry
turning around (once); suddenly; abruptly; completely (wrapped in something); quickly (unwrapping something); beautiful, round (eyes)
until now; till now; up to now; up to the present; so far
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
hollow; mid-air; air; sky
point; dot; one point; one matter; one point (in a game, exam, etc.); one mark
shy; diffident; retiring; reserved
underpants; pants; briefs; trousers (esp. women's); jodhpurs; breeches
to resound; to echo; to reverberate
anyhow; anyway; somehow or other; apart from ...; setting ... aside
confluence (of rivers); flowing together; joining; joining (of people, groups, parties, etc.); union; linking up
rough; wild; rude; harsh; gruff; violent
transfiguration; transformation; change of appearance
meeting face-to-face; seeing in person; facing (each other); opposing (traffic, etc.); confronting
(not) well; (not) properly; (not) enough; (not) sufficiently; (not) satisfactorily; (not) decently
to speak; to talk; to mediate; to act as a go-between; to put in a good word (for someone)
intently; single-mindedly; devotedly; solely; earnestly; with all one's heart
food and drink; eating and drinking
immersing oneself in; being absorbed in; devoting oneself to; giving oneself up entirely to
to lament; to grieve; to regret; to deplore
human speech; human language; sound of people talking
wild beast; wild animal; brute
look (in someone's eyes); expression (of the eyes); eyes
anything and everything; just about everything
wholeheartedly; with heart and soul; intently; with undivided attention; with intense concentration; single-mindedly
to eat greedily; to devour; to wolf down; to gobble up
on the one hand ... (and on the other ...); on one side
changing (job, career, lifestyle, social position, beliefs, etc.)
to straighten up one's back (e.g. stand up straight, sit up straight); to hold one's head high
God; god; deity; ace; king; superior person
image (on a screen); picture (e.g. on a TV); video; film; reflection; image (in one's mind)
sudden braking; slamming on the brakes
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)