old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
robust; brawny; muscular; strong; sturdy
why; how; for what reason
dangerous; in danger; facing imminent danger; precarious (situation); perilous (state, balance, etc.); in doubt
delay; lag; falling behind; falling behind in; lagging behind in
having a companion makes the journey easier; travel is better with company
homo-; homo; (male) homosexual; homozygote; homozygous; homogenization; Homo (genus of primates that includes modern humans)
in the company of; accompanied by ...; as a group comprising ...; likes of ...
to be amazed; to be shocked; to be astonished; to be astounded; to be disgusted; to be exasperated
to become sullen; to sulk; to get angry; to peel (off); to come off
hut; cabin; small theatre (theater); temporary playhouse; one's own house
slightly; lightly; thinly; faintly; dimly
to tie; to restrain; to confine; to bind; to fasten
to die; to lay down life's burden
to breathe in; to inhale; to suck; to sip; to absorb; to soak up
to rise to the surface; to surface; to stand out (e.g. against a background)
to strain one's eyes; to look closely; to stare at
deed (esp. negative); act; action; one's doing; one's work
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (someone's) side
fascinating; voluptuous; bewitching; captivating
sharp parting remark; parting threat
gradually; slowly but steadily
to stamp one's feet (in frustration, impatience, etc.)
belatedly; though a little too late
unconcernedly; nonchalantly; shamelessly; brazenly
wandering; roaming; drifting
duty; responsibility (incl. supervision of staff); liability; onus
pleasant feeling; good vibes
to overflow; to brim over; to flood
(kicking and) struggling; wriggling; floundering; to get into a panic; to make a fuss; to make a scene
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
to keep company; to look after; to entertain; to play (a game) with
to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important
police; police officer; police station; self-appointed enforcer (of a rule, standard, etc.); busybody
job; work; duties; trade; skill
to be sacked; to be fired; to be dismissed; to be beheaded
(social) position; status; standing; position (in a company, organization, etc.); post; rank