to look at; to gaze at; to look out over; to get a view of; to look on (from the sidelines); to stand by and watch
daughter of a person of high rank (esp. eldest daughter)
common people; ordinary people; masses
vice; immorality; corruption
clan; partisans; participation (e.g. in a plot); one flavour; one charm; one ingredient (in traditional Chinese medicine)
pulverization; pulverisation; reducing to pieces; crushing; smashing
front-page article; top story; lead
memory (of having seen something or someone before); remembrance; recollection; recognition
assembling (in full force); muster; lining up; gathering; getting together
unconsciously; without knowing it; unwittingly; unawares
he; she; this; this one; hey, you!; you bastard!
to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate
yikes; oops; eep; wow; aargh
side; flank; position where one is not directly involved (in a matter); outsider's position; the sidelines
to push out; to project; to stick out; to hand over (e.g. to the police)
disturbance of mind; losing one's head; being upset; transition; changing; moving
what; so-and-so; such and such; what?; wait; well, well
woman; female; female lover; girlfriend; mistress
the present; present time; as of; present tense; this world; this life
training for homemaking; training in homemaking arts; domestic training
various countries; various regions; various provinces
(your) daughter; young woman; daughter of a good family
crew (of a ship, airplane, etc.); crew member
activity (of a person, organization, animal, volcano, etc.); action; operation; moving picture
to perform; to do; to conduct oneself; to carry out
previously; already; beforehand; in advance; for some time
injustice; unfairness; wrongdoing; iniquity; impropriety; irregularity
being rampant; being widespread; being prevalent; walking sideways; staggering; striding
absurd; irrational; unreasonable; absurdity
overlooking; turning a blind eye
saviour; savior; messiah; Messiah; Jesus Christ
mobilization; mobilisation
finally; after; following; at the end (of)
evil; wickedness; (role of) the villain (in theatre, etc.); the bad guy
to drive away; to order off; to chase away; to force into an unpleasant situation (bankruptcy, prostitution, suicide, etc.)
splendid; praiseworthy; admirable; well done!; bravo!
towards; against; regarding; in contrast with
local specialty; special product (of a region)
circle; entirety; whole; money; dough; enclosure inside a castle's walls; soft-shelled turtle
counter for large animals (e.g. head of cattle); counter for insects in a collection; counter for helmets, masks, etc.