room; wife (of someone of high rank); scabbard; Chinese "Encampment" constellation (one of the 28 mansions)
one cup (of); one glass (of); one drink (of alcohol); full; filled (with); fully; to capacity
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
apprenticeship; probation; learning by observation; apprentice; trainee; probationer
administrative official; secretary; commissioner
to leave (in someone's keeping); to put (in someone's care); to put (someone) in charge of; to leave (a matter) in someone's hands; to lean on; to put one's weight on
(it was) no bother at all; not at all; it was nothing
greeting; a fine thing to say
to have the privilege of doing
pupil; disciple; adherent; follower; apprentice; young person
from afar; over a great distance; all the way
to go; to come; to lose; to be defeated; to be stumped (by); to be at a loss; to visit (a shrine, grave, etc.)
polite; respectful; reverent
it seems that ...; it appears that ...; is like ...; is similar to ...
to meet (someone of higher status); (arch.) to be recognized (esp. by someone of higher status); (arch.) to be visible; (arch.) to be seen
honour; honor; glory; privilege
person; character; one's character; one's personality; able person; talented person
line; stripe; line (e.g. telephone line); wire; ray (e.g. X-ray); beam; line (e.g. of a railroad)
thin; slender; fine; unlucky
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
a little; a bit; a little while; a short time; a little way; a short distance
weak (constitution); sickly; feeble; in poor health
look; glimpse; apparently; seemingly; (arch.) first meeting
unreliable; undependable; helpless; forlorn; worried; uneasy
personality; character; personal appearance; gentility
good-natured person; nice person
air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all
thanks to ...; owing to ...; because of ...
very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary
exercise; physical training; appeal; campaign; motion; movement
to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve
pain; ache; soreness; damage; injury; wear
(around the) neck; nape; collar (at the front of a coat, kimono, etc.); collar area
sleep; sleeping; inactivity; death
lily of the valley (Convallaria keiskei)