to put one's life on the line; to risk one's life; to put everything one has into it
light; glow; (a) light; lights; proof (of innocence)
to wring (towel, rag); to squeeze; to squeeze (fruit to extract juice); to press; to rack (one's brains); to strain (one's voice); to extort
breathing of a sleeping person
to be heard; to be audible; to sound (like); to come across (as); to be well known; to be famous
to make sure of; to ascertain; to see with one's own eyes; to watch to the end; to watch to make sure (that)
sickroom; hospital room; ward
first floor; ground floor; one floor; one storey; one rank
hole; hole; cup; (electron) hole
figure of a person; figures of people; shadow of a person
aimlessly; unexpectedly (showing up); slowly swaying; staggering; moving feebly
to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know
companion; follower; attendant; retinue
from the beginning; without hesitation; entirely; completely; head-on; head-first
entirely; completely; cleanly; snugly
to all appearances; no matter how you look at it
travelling incognito (of a person of high rank); special palanquin for carrying a daimyo or his wife incognito
to guide; to lead; to show the way; to derive; to deduce
cluster of trees; grove; thicket
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
coach and four; four horse coach
talking while standing; standing around talking
reason; circumstances; grounds; because of; due to; as a result of
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
abundant; plentiful; rich; wealthy; open (mind); relaxed
white hair; grey hair; gray hair
neck; head; dismissal (from a job); firing
to tie up in a bundle (e.g. straw, hair, bills, letters); to bundle; to govern; to manage; to fold (one's arms); to put together (one's hands)
to take down; to bring down; to drop off (a passenger); to let off; to withdraw (money); to use for the first time; to wear for the first time
back (of a chair); backrest
visit (to someone affected by illness or misfortune); call; letter of inquiry; letter of sympathy; dealing (a hit); striking (a blow)
to be needed; to be necessary; to be required; to be wanted; to need; to want
visit (to someone affected by illness or misfortune); call; inquiry (about someone's health); letter of inquiry; letter of sympathy; get-well letter
a short while ago; just now; already; for a long time
to hide; to conceal oneself; to disappear (behind); to be hidden (by); to live in seclusion; to retire (from the world)
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
secrecy; confidentiality; privacy; one's circumstances (esp. fiscal)
one's own discretion (idea, responsibility)
to roll up; to enfold; to swallow up; to involve; to drag into
knowledge; awareness; acceptance; consent; forgiving; pardoning
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
to differ (from); to be different; to be wrong; to be incorrect; to become abnormal; to go wrong
grave; sad; mournful; sorrowful; pensive
to correct; to rectify; to reform; to straighten (one's posture, collar, etc.); to adjust
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...