depths of Hell; abyss; inescapable situation
lightly; gaping wide; suddenly; unexpectedly
to hug; to clasp to one's breast
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
insect; bug; worm; roundworm; one's emotions; one's feelings; nervousness
to gulp down; to swallow deeply; to understand; to take in; to engulf; to swallow up
whirlpool; swirl; eddy; vortex; maelstrom
flapping sound (of wings); fluttering; hum (of insects); whizz (of a flying arrow); whoosh
to roll up; to hoist; to take away; to rip off (e.g. money from someone); to blow up (dust)
fragment; broken piece; splinter; chip; shard
raw; uncooked; natural; as it is; unprotected (sex); live (i.e. not recorded); inexperienced
crevice; crack; spare moment; interval; chink (in one's armor, armour); unpreparedness
bed; bedding; sickbed; alcove; riverbed; seedbed; straw "core" of a tatami mat
that kind of; that way; that move; that trick; that game
to hold out; to extend (e.g. one's hands); to thrust (javelin); to offer (e.g. aid, help, etc.)
grimoire; manual of black magic; book of magic and spells
rumbling; (ringing) cadence
promise; agreement; convention; rule; destiny; fate
to be solved; to be resolved; to loosen; to come untied; to be removed (of restrictions); to be lifted (e.g. a ban)
to look downwards (at); to lower one's gaze; to drop one's eyes
to entrust (someone) with; to leave (a matter) with someone; to have someone deliver (a message, parcel, etc.); to send (through someone); to use (something) to express (one's feelings, opinion, etc.); to express in the form of (something)
that child; that kid; that boy; (arch.) you
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
ringleader; main culprit; main cause; source
to get cloudy; to cloud over; to cloud up; to fog up; to be gloomy; to be clouded (expression)
thought; imagination; mind; desire; wish; love
mission; errand; task; duty; obligation
to impose (a tax, fine, etc.); to levy; to assign (a task, duty, etc.); to give; to set
to grant (request, wish); to answer (prayer); to fulfill (conditions); to meet (requirements)
desire; wish; request; entreaty; prayer; (written) application
to be resurrected; to be resuscitated; to be rehabilitated; to be recalled (e.g. memories); to be brought back
to order; to command; to appoint
young man; young woman; young people; youth; youngsters
genuine article; real thing; real deal
taboo; day, time, direction, words, etc. that must be avoided; contraindication
to polish; to shine; to brush (e.g. teeth); to refine (e.g. a skill); to improve; to cultivate
with a glitter; with a sparkle; brand new; shiny and new
extinction; extinguishment; disappearance; annihilation
spiderweb; spider web; spider's web; cobweb
pillar; post; support; prop; counter for buddhas, gods, nobles, etc.