13th day of the month; 13 days
hasty; rash; impatient; restless; quick (to draw conclusions, make decisions, etc.)
to meet; to face someone; to co-star; to appear together; to be matched; to face against
prize beyond one's reach; unattainable object; woman who is out of one's league; (lit.) flower on a high peak
stature; body height; one's means; one's status; one's ability
sense of inferiority; one's weak point
twelve o'clock; noon; midnight
to gush forth (e.g. water from a spring); to flow (out); to well up (of tears, emotions, etc.); to flow out (of tears); to emerge; to suddenly appear
rock (in rock-paper-scissors); stone; ungh; gulp; rumbling (of an empty stomach); growling
thieving cat; adulterer; homewrecker
to forget something ever existed; to pretend something didn't happen; to put something behind one; to forgive (something)
with a plunge (of something sharp into something soft); with a thrust; with a stab; sullenly; sulkily; glumly
et cetera; etc.; and the like; and so forth
to burn into one's memory; to sear an image
to cross; to go across; to go through; to cut across
indispensable; essential; necessary
as (much) as possible; as (much) as one can; wherever practicable; if possible
beating (of the heart, with joy, excitement, etc.); palpitation; throbbing; pounding; fluttering
school; school building; schoolhouse
public announcement; official notice; edict
very rare; very unlikely (to happen); scarcely; seldom; improbable; almost never (occurring)
a long time ago; long before now
party; set; gang; company; person
instruction; direction; briefing
diving; diver; unlicensed (doctor, driver, etc.); unregistered; outsider; stranger
student enrolled from an unaffiliated lower-level school
literary woman; talented woman
shrine; palace; imperial residence; Imperial prince; Imperial princess; headboard with built-in shelves, drawers, etc.
complete devotion; body and soul; one's best
in name but not in reality
one's seniors and juniors; seniority-based hierarchy
OK; okay; fine (without); not needed; unnecessary
boom; bang; wham; Oh my God!; What a shock!
the future; future prospects