evil eye; magical eye; eye with supernatural powers
to listen repeatedly; to listen again; to ask a question in return; to ask again; to ask for a repeated explanation
good contrast; marked contrast
to drop; to lose; to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose (a match); to reject (an applicant); to lower (e.g. shoulders or voice)
magatama; comma-shaped bead from prehistoric Japan, usually made of jade
cosmic dual forces; yin and yang; sun and moon; positive and negative (magnetic poles, electric terminals, etc.); cathode and anode
taijitu; cosmic dual forces symbol; yin-yang symbol
part of the garden close to the house; nearby garden
to make symbolic signs (gestures) with the fingers
change; transformation; inversion
to be struck with terror; to be terrified; to be scared to death
not knowing what's what; being unable to make heads or tails
to train; to discipline; to teach manners
transportation; conveyance; delivery; hospitalization; transfer to hospital
troops; group members; team members; SDF officials
following (e.g. someone's opinion); being servile to; adherence; compliance; emulation; mimicking
floating; drifting; suspension; (arch.) wandering (about)
to marry (a woman); to take to wife; to take in marriage
extremely; exceptionally; extraordinarily; terribly; super
to install (a king, emperor, etc.); to appoint (to a post); to promote; to assign (to study under)
to collapse (of a building, dream, plan, etc.); to be destroyed; to fall through; to be completely defeated (in battle); to be wiped out; to be routed
leaving one's objective incomplete; leaving one's ambition unfulfilled; being unable to achieve one's goal
great cause; moral law; justice
locking swords and pushing against each other; close contest; neck-and-neck game; fierce competition
coming to a head; coming to the surface; becoming an issue; breaking
visit to console someone; giving comfort (to the sick, injured, etc.); expressing condolences (sympathy, concern, etc.); sympathy call
official business; public business
critical (condition); serious
artificial respirator; ventilator
clearly (understand, see, hear, etc.); distinctly; perfectly; as if it were right in front of one
tear; rip; rent; slit; crack; chasm
(very) familiar; well-acquainted
phantom; vision; something fleeting; short-lived dream; fabled item; mythical thing
mystery; curiosity; strangeness; ghost; monster; apparition
to be on the verge of; to be about to; to be on the point of