gate guard (during the ritsuryō system); gate guardian; young forced labour (ritsuryō system)
to make one's own; to take possession of
patrol (with ships or aircraft); patrolling
(one's) current position; current location; present position
magical; sorcerous; supernatural
bed; bedding; sickbed; alcove; riverbed; seedbed; straw "core" of a tatami mat
ghost; spirit; apparition; spiritual body; causal body
assimilation; absorption; adaptation; assimilation; anabolism; assimilation (phonology)
urban areas; the streets; town; city
right or wrong; good or bad; quality; having both merits and demerits; having both advantages and disadvantages
tone of voice; mimicry; imitative voice
to be able to tell apart; to distinguish; to recognize
daytime; noon; broad daylight
emergency measures; urgent countermeasures
to check; to hold back; to keep at bay; to stop; to prevent; to stem
to smoke out (insects, animals, etc.)
serious wound; serious injury
blue-green; turquoise; aqua; (arch.) spirogyra; (arch.) algae forming pond scum
to get twisted; to get warped; to get distorted; to twist; to warp
traces of a moving light; trail (e.g. of a meteor)
microminiature; ultraminiature; ultra-small
impact (of a projectile); landing (of a bullet); striking
to create (a sensation); to cause (a commotion); to give rise to (controversy); to raise (a cloud of dust); to kick up (dust)
to blow off (strongly); to blow away; to drive away (e.g. one's worries); to dispel; to do at great speed (e.g. drive a car); to carry out (a task) very quickly
defeating; crushing; smashing; destroying
charge (electrical); recharging; charge (fee); topping up (a contactless smart card); recharging; refuelling; charge
armament; soldier's equipment
brand name; trade name; product name
feeling uneasy; very worried; very anxious; on tenterhooks; on pins and needles