balance of power (in a relationship); power dynamic
suffix for familiar person; indicates emphasis; (arch.) prostitute
secret information; intelligence
in 8 or 9 cases out of ten; in all probability
muscle-brain; meathead; hot-blooded idiot; person who charges in before thinking
to tickle; to tickle (one's curiosity, vanity, etc.); to arouse; to make (someone) laugh; to amuse
clear weather; cloudless weather; good weather
dark clouds; threatening signs; ominous indications
to hang low (over; of clouds, fog, etc.); (arch.) to seclude oneself (behind a curtain, blinds, etc.)
(forming a) circle; huddle; circular (battle) formation
City of Flowers (nickname for various cities, esp. Paris and Florence)
inside a plane; in-flight
sleeping like a log; (being) fast asleep (bombed, crashed)
suddenly disappears somewhere
citizen (of a country); citizenry; citizen (of a city); resident; bourgeoisie; middle class
low-lying part of a city (usu. containing shops, factories, etc.); Shitamachi (low-lying area of eastern Tokyo near Tokyo Bay, incl. Asakusa, Shitaya, Kanda, Fukugawa, Honjo, Nihonbashi, Kyobashi and surrounds)
back street; back alley; off-street
arch of triumph; triumphal arch
turning around; spinning around; curling up; round and charming (e.g. eyes)
masterpiece; masterwork; chef d'oeuvre; (unintentionally) hilarious; absurd (e.g. blunder); outrageous
laughingstock; object of ridicule
famous picture; masterpiece (painting); excellent film; film classic
very short-lived regime; very brief reign; (lit.) (Napoleon's post-Elba) Hundred Days
exile; banishment; deportation
raft; forearm guard (made of thin metal plates); skewered baby-eel kabayaki
though; even if; whether ... or ...
sticking out prominently (usu. something long and thin); rising up
treacherous; dangerous; untrustworthy; sneaky; cunning
point in common; common term; common trait; common denominator
standard gojūon syllabary order (beginning with aiueo)
in the city; within the city
to be somewhat stylish; to be somewhat chic
making-of; behind-the-scenes; making; creating