adult; grown-up; becoming an adult; coming of age; growing up (to be a man, woman)
weekly (publication); weekly magazine; weekly journal
mom; mommy; mum; female proprietress (of a bar, etc.)
touring (of a theatrical company, entertainer, etc.); being on the road; road show; local hoodlum
(overnight) stay; lodging; inn; hotel; night duty; anchorage
doing (with resolve); carrying out (e.g. a plan)
atrium; well (in building); blow-by; blow-bye; drafty; draughty
fascinating; voluptuous; bewitching; captivating
upper floor; upstairs; top of the stairs
magnificent house; luxurious home; palatial residence; stately mansion
illegal; illicit; unlawful
apartment too small to be legally rented out, and hence let as office or storage space
evasion of the law; circumvention of the law
educator; teacher; educationalist
to give a glance (at); to take one look at
member of a (school) club who does not partake in the club's activities
to go to the bathroom; to go to the restroom; to excuse oneself
before the spirit of the deceased
disgrace; discredit; dishonor; dishonour; blot; shame
you guys; buddies; pals; you lot
to screw up (one's face); to scrunch up; to pucker up; to furrow (one's brow); to wrinkle
to dart around (of one's eyes); to be shifty
to offer incense (for a departed person); to light an incense stick
to not believe one's ears
Buddhist (household) altar
bookshelves; bookshelf; bookcase
altar, stand or table for burning incense
portrait of a deceased person
memorial service for the dead; holding a service
sentimental; emotional; maudlin; mawkish
sentiment; sentimentality
burning incense (before an altar, esp. in memory of the dead); offering incense
guest; visitor; customer; client; shopper
godparent; namer; first person to give something its name
count; earl; chief official of the Department of Worship (under the ritsuryō system); Brazil