traditional Japanese wedding ceremony (usu. at a shrine or temple)
putting an idea into someone's head; suggestion; hint
hired car with driver; chauffeur-driven vehicle for hire
to arrive (by car, bike, etc.); to drive up to; to draw up at; to get used to riding; to get used to driving
flax color; flax colour; beige; ecru
wearing one's hair in braids
guard; security guard; security officer
car; vehicle; van; (train) car; carriage
research institute; (research) laboratory
suitcase; trunk; trunk (of a car); boot; (trunk) line
control; check; restraint; inhibition
haiku; 17-mora poem, usu. in 3 lines of 5, 7 and 5 morae
five-seven-five syllable verse (haiku, senryu, etc.)
hypermeter; excess syllables in haiku, waka, etc.
insertion; insert (close-up shot inserted in a film or video)
(using) one's whole body; (putting in) all one's efforts; (exerting) all one's energies
physical strength; muscular strength
load; baggage; cargo; burden; responsibility
to call a person's attention (to)
medal; shield; card on which dharani (etc.) are written; notice board (in a Zen temple); tile (mahjong, dominos, etc.)
mousseline de laine; light woollen fabric; muslin de laine; moss
hamburger (in a bun); burger
to peddle (goods); to hawk
judging from; on the basis of; from the point of view of
main course (of a river); mainstream; main current (e.g. of thought)
to have a meal together; to sit at table
winding; meandering; wriggling; wiggling; waving; swaying
jingling; jangling; clinking; lasciviously; coquettishly
to mix; to stir; to scramble; to churn
ennui; boredom; listlessness; languor
schoolgirl; female student
sexagenary cycle; 60-term cycle of 12 zodiac animals combined with 5 elements in the traditional Chinese calendar; currently used in Japan for years, historically also for days; 12-year Chinese zodiac
drawing a tile from the wall; win with a self-drawn tile; winning off a self-drawn tile while completely concealed (meld); winning off a self-drawn tile without having called any tiles
fraud; cheating; foul play; trickery; hoax; swindle