to change sides; to double-cross; to betray; to roll over (in bed); to turn over
(standing) straight; (extending) flatly; with a snap; abruptly; sticking into (with a quick motion); attaching
Lord; Sir; state minister (under the ritsuryō system or Meiji Grand Council system)
century; era; of the century (e.g. fight of the century)
through (e.g. an intermediary, a medium); via; over (e.g. a network); across; by way of; by means of
clear; evident; obvious; white
cast (of a film, play, etc.); cast member; casting (a line); casting (video, audio, etc.); (type) casting
successively; one after another; sequentially; one by one
main text; original text; this book; this volume
main section (of a magazine or journal); central portion; this magazine; our journal
worldview; outlook on the world; Weltanschauung; setting (for a fictional work); world; universe
very loose; slowly; leisurely
Sirius (star in the constellation Canis Major); Alpha Canis Majoris; the Dog Star
legitimate; orthodox; traditional
fresh; (liquid) non-dairy creamer; coffee whitener
check it out; take a look; Cheki (brand of small instant cameras made by Fujifilm)
magazine (periodical); magazine (for a firearm); (reloadable) film cassette; film canister
wickedness; evil; calamity; disaster
easy; easygoing; carefree; happy-go-lucky; optimistic; leisurely
to suppress (a smile, yawn, etc.); to stifle; to bite to death
after all; in the end; anyway; (cannot) possibly; (not) at all; (not) by any means
to devour; to bite to death
December; twelfth month of the lunar calendar
beginning (of a century, etc.)
cold (e.g. weather); uninteresting (esp. joke); lame; dull
leaving school (at the end of the day); getting out of school; coming home from school
manned; occupied; piloted
power; motive power; three-phase electricity
calendar; calender (machine for flattening things)
date (of a planned event, act, etc.); day; (number of) days
taking leave (of a visited place); leaving; going home; leaving one's employment; quitting one's job; being dismissed
plan; scheme; plot; design; project; intention
to break (into pieces); to smash; to shatter (someone's hopes, confidence, etc.); to crush; to simplify; to make easy to understand
unbearable; intolerable; insufferable
(thick) scarf; muffler; muffler (for a vehicle exhaust); silencer