as one pleases; self-indulgently; freely; without restraint; at will
to mix in (e.g. an ingredient)
harmful effect; harmful influence; evil practice; abuse; malady
to finish reading; to read through
stinging (pain); smarting; tingling
giga-; 10^9; gigabyte; GB; data traffic (esp. on mobile phone)
amateur; layman; respectable woman (i.e. not a prostitute, hostess, geisha); (arch.) unlicensed prostitute
change of location (address, nursery school, institute, etc.); moving; transfer; moving to a new post (of a judge)
I see; that's right; indeed
arts and sciences; liberal arts
crackling (of fire, fireworks, etc.); sparking; sputtering; to fight; to argue
lovely; dear; beloved; pitiable; pitiful
outfield; outfielder; outfield bleachers; third party; outsider
ditch; drain; groove; tread; gap (between people, countries, etc.); gulf
to rampage; to run wild; to run amok; to rage (of a storm, waves, etc.); to be wild (of the wind); to be rough
to blaze; to burn brightly
mass killing; mass murder; bloodbath
bloodthirsty killer; cold-blooded murderer; homicidal maniac
swing; shake; appearance; behaviour; pretence; pretense; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction
to change (buses, boats, etc.); to transfer (to); to possess (of a god, spirit, etc.)
child (esp. one of elementary school age or younger)
wife of a shogun or a highest-ranking nobleman
legal wife (of a noble) (as opposed to a concubine); room for receiving guests; heir; successor
military family; warrior class
act of barbarity; barbarism; brutality; savagery
yes; yea; aye; (arch.) to be so
disorder; confusion; violence; outrage; riot
samadhi (state of intense concentration achieved through meditation); being immersed in; being absorbed in; prone to; apt to
mean; contemptible; despicable; dirty; foul; cowardly
exceedingly; extremely; very many; indeed
now that it's come to this; since it's come to this
fighting to avenge someone's death; battle of revenge
that well-known ...; the one and only ...; that; those; the
temptress; vamp; siren; femme fatale; evil woman; she-devil
favorite sword; cherished sword
Edo (shogunate capital; former name of Tokyo); Yedo
(Edo-period) town magistrate